From ea0162e31d874ebc58142e22e1a86bc8f278ce05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: asonix <asonix@asonix.dog>
Date: Thu, 3 Aug 2023 17:50:14 -0500
Subject: [PATCH] Make custom translations more in-line with en

---
 app/javascript/mastodon/locales/en-DG.json | 2 +-
 app/javascript/mastodon/locales/en-LN.json | 2 +-
 app/javascript/mastodon/locales/en-SQ.json | 2 +-
 config/locales/en-DG.yml                   | 2 +-
 config/locales/en-LN.yml                   | 2 +-
 config/locales/en-SQ.yml                   | 2 +-
 6 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-DG.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-DG.json
index 24dba2c88..85624239f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-DG.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-DG.json
@@ -619,7 +619,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Pack Members",
   "timeline_hint.resources.follows": "Joined Packs",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} dog} other {{counter} dogs}} barking",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} dog} other {{counter} dogs}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
   "trends.trending_now": "Trending now",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-LN.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-LN.json
index f20a47ebb..e1853c4a8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-LN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-LN.json
@@ -619,7 +619,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Pride Members",
   "timeline_hint.resources.follows": "Joined Prides",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} lion} other {{counter} lions}} meowing",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} lion} other {{counter} lions}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
   "trends.trending_now": "Trending now",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-SQ.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-SQ.json
index 59f419db8..6d7f8c93a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-SQ.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-SQ.json
@@ -619,7 +619,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
   "trends.trending_now": "Trending now",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
diff --git a/config/locales/en-DG.yml b/config/locales/en-DG.yml
index 2c9f627c8..4d995c6dc 100644
--- a/config/locales/en-DG.yml
+++ b/config/locales/en-DG.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ en-DG:
       avatar: Avatar
       by_domain: Domain
       change_email:
-        changed_msg: Account email successfully changed!
+        changed_msg: Email successfully changed!
         current_email: Current email
         label: Change email
         new_email: New email
diff --git a/config/locales/en-LN.yml b/config/locales/en-LN.yml
index 0442ed2f5..aecb0398f 100644
--- a/config/locales/en-LN.yml
+++ b/config/locales/en-LN.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ en-LN:
       avatar: Avatar
       by_domain: Domain
       change_email:
-        changed_msg: Account email successfully changed!
+        changed_msg: Email successfully changed!
         current_email: Current email
         label: Change email
         new_email: New email
diff --git a/config/locales/en-SQ.yml b/config/locales/en-SQ.yml
index 4a75dc2a7..6bc5b0319 100644
--- a/config/locales/en-SQ.yml
+++ b/config/locales/en-SQ.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ en-SQ:
       avatar: Avatar
       by_domain: Domain
       change_email:
-        changed_msg: Account email successfully changed!
+        changed_msg: Email successfully changed!
         current_email: Current email
         label: Change email
         new_email: New email