diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 62dbf36a5..c6b71a4f8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -108,7 +108,7 @@
   "emoji_button.food": "Menjar i beure",
   "emoji_button.label": "Insereix un emoji",
   "emoji_button.nature": "Natura",
-  "emoji_button.not_found": "Emojos no!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Emojis no!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Objectes",
   "emoji_button.people": "Gent",
   "emoji_button.recent": "Usats freqüentment",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "impulsar",
   "keyboard_shortcuts.column": "per centrar un estat en una de les columnes",
   "keyboard_shortcuts.compose": "per centrar l'area de composició de text",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Descripció",
   "keyboard_shortcuts.direct": "per obrir la columna de missatges directes",
   "keyboard_shortcuts.down": "per baixar en la llista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "ampliar estat",
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c4453cfc0..c6ab35cb6 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -386,7 +386,7 @@ ca:
         desc_html: Separa diversos noms d'usuari amb comes. Només funcionaran els comptes locals i desblocats. El valor predeterminat quan està buit és tots els administradors locals.
         title: El seguiment per defecte per als usuaris nous
       contact_information:
-        email: Introdueix una adreça de correu electrònic píblica
+        email: Introdueix una adreça de correu electrònic pública
         username: Nom d'usuari del contacte
       custom_css:
         desc_html: Modifica l'aspecte amb CSS carregat a cada pàgina