diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index 90c60e292..d26a95b6c 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ co:
       admin: Amministratore
       bot: Bot
       moderator: Muderatore
+    unavailable: Prufile micca dispunibule
     unfollow: Ùn siguità più
   admin:
     account_actions:
@@ -330,6 +331,8 @@ co:
         expired: Spirati
         title: Filtrà
       title: Invitazione
+    pending_accounts:
+      title: Conti in attesa (%{count})
     relays:
       add_new: Aghjustà un ripetitore
       delete: Sguassà
@@ -633,7 +636,7 @@ co:
     all: Tuttu
     changes_saved_msg: Cambiamenti salvati!
     copy: Cupià
-    order_by: Urdinà per
+    order_by: Urdinà da
     save_changes: Salvà e mudificazione
     validation_errors:
       one: Qualcosa ùn và bè! Verificate u prublemu quì sottu