diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index 8d293670c..6262d24e2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -414,6 +414,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Спісы",
   "navigation_bar.logout": "Выйсці",
   "navigation_bar.mutes": "Ігнараваныя карыстальнікі",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Допісы, уліковыя запісы і іншыя спецыфічныя старонкі па змоўчанні адчыняюцца ў класічным вэб-інтэрфейсе.",
   "navigation_bar.personal": "Асабістае",
   "navigation_bar.pins": "Замацаваныя допісы",
   "navigation_bar.preferences": "Параметры",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index f4ac4c0ce..7f8ffbb0d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -169,7 +169,7 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
   "confirmations.delete.message": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
-  "confirmations.delete_list.message": "Möchtest du diese Liste endgültig löschen?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Möchtest du diese Liste für immer löschen?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Verwerfen",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du hast Änderungen an der Medienbeschreibung oder -vorschau vorgenommen, die noch nicht gespeichert sind. Trotzdem verwerfen?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Domain blockieren",
@@ -434,7 +434,7 @@
   "notification.status": "{name} hat gerade etwas gepostet",
   "notification.update": "{name} bearbeitete einen Beitrag",
   "notifications.clear": "Benachrichtigungen löschen",
-  "notifications.clear_confirmation": "Möchtest du diese Benachrichtigung für immer löschen?",
+  "notifications.clear_confirmation": "Möchtest du wirklich alle Benachrichtigungen für immer löschen?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Neue Meldungen:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Neue Registrierungen:",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 6e5a8c6f5..c92b5bd0b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -310,9 +310,9 @@
   "home.explore_prompt.body": "홈 피드에는 내가 팔로우한 해시태그 그리고 팔로우한 사람과 부스트가 함께 나타나요. 너무 고요하게 느껴진다면, 다음 것들을 살펴볼 수 있어요:",
   "home.explore_prompt.title": "여기가 Mastodon 이용의 본거지예요.",
   "home.hide_announcements": "공지사항 숨기기",
-  "home.pending_critical_update.body": "가능한 한 빨리 마스토돈 서버를 업데이트 하세요!",
+  "home.pending_critical_update.body": "서둘러 마스토돈 서버를 업데이트 하세요!",
   "home.pending_critical_update.link": "업데이트 보기",
-  "home.pending_critical_update.title": "긴급한 보안 업데이트가 있습니다!",
+  "home.pending_critical_update.title": "긴급 보안 업데이트가 있어요!",
   "home.show_announcements": "공지사항 보기",
   "interaction_modal.description.favourite": "마스토돈 계정을 통해, 게시물을 좋아하는 것으로 작성자에게 호의를 표하고 나중에 보기 위해 저장할 수 있습니다.",
   "interaction_modal.description.follow": "마스토돈 계정을 통해, {name} 님을 팔로우 하고 그의 게시물을 홈 피드에서 받아 볼 수 있습니다.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 68ef51957..4bf1979b9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about.blocks": "Beperkte en opgeschorte servers",
+  "about.blocks": "Gelimiteerde en opgeschorte servers",
   "about.contact": "Contact:",
   "about.disclaimer": "Mastodon is vrije, opensourcesoftware en een handelsmerk van Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reden niet beschikbaar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index e5cdf0d61..01d301d5e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -136,7 +136,7 @@
   "compose.language.change": "Chọn ngôn ngữ tút",
   "compose.language.search": "Tìm ngôn ngữ...",
   "compose.published.body": "Đã đăng.",
-  "compose.published.open": "Mở",
+  "compose.published.open": "Xem lại",
   "compose.saved.body": "Đã lưu tút.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tìm hiểu thêm",
   "compose_form.encryption_warning": "Các tút trên Mastodon không được mã hóa đầu cuối. Không chia sẻ bất kỳ thông tin nhạy cảm nào qua Mastodon.",
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 0f9654691..4d8ea3df9 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -315,7 +315,7 @@ be:
       unpublish: Зняць з публікацыі
       unpublished_msg: Аб'ява паспяхова схована!
       updated_msg: Аб'ява паспяхова адноўлена!
-    critical_update_pending: Чакаецца крытычнае абнаўленне
+    critical_update_pending: Чакаецца абнаўленне
     custom_emojis:
       assign_category: Прызначыць катэгорыю
       by_domain: Дамен
@@ -801,13 +801,16 @@ be:
           open: Любому магчыма зарэгістравацца
       security:
         authorized_fetch: Патрабаваць аўтэнтыфікацыю ад федэратыўных сервераў
+        authorized_fetch_hint: Патрабаванне аўтэнтыфікацыі ад федэратыўных сервераў дазваляе больш строга выконваць блакіроўкі як на ўзроўні карыстача, так і на ўзроўні сервера. Аднак пры гэтым зніжаецца прадукцыйнасць, памяншаецца ахоп вашых адказаў на допісы і могуць узнікнуць праблемы сумяшчальнасці з некаторымі федэратыўнымі сэрвісамі. Акрамя таго, гэта не перашкодзіць атрымліваць вашыя публічныя допісы і ўліковыя запісы.
         authorized_fetch_overridden_hint: Вы не можаце змяніць гэты параметр, паколькі ён перавызначаны зменнай асяроддзя.
+        federation_authentication: Патрабаванне аўтэнтыфікацыі ад федэратыўных сэрвісаў
       title: Налады сервера
     site_uploads:
       delete: Выдаліць запампаваны файл
       destroyed_msg: Загрузка сайту паспяхова выдалена!
     software_updates:
       critical_update: Крытычна - зрабіце абнаўленне як мага хутчэй
+      description: Рэкамендуецца падтрымліваць усталёўку Mastodon у актуальным стане, каб карыстацца апошнімі выпраўленнямі і магчымасцямі. Акрамя таго, часам вельмі важна своечасова абнаўляць Mastodon, каб пазбегнуць праблем з бяспекай. Па гэтых прычынах Mastodon правярае наяўнасць абнаўленняў кожныя 30 хвілін і паведамляе вам пра гэта ў адпаведнасці з вашымі наладамі апавяшчэнняў па электроннай пошце.
       documentation_link: Даведацца больш
       release_notes: Журнал змен
       title: Даступныя абнаўленні
@@ -815,6 +818,7 @@ be:
       types:
         major: Буйны рэліз
         minor: Малы рэліз
+        patch: Патч-рэліз — выпраўленні памылак і простыя ва ўжыванні змены
       version: Версія
     statuses:
       account: Аўтар
@@ -885,6 +889,7 @@ be:
         message_html: Даступна крытычнае абнаўленне Mastodon, калі ласка, зрабіце абнаўленне як мага хутчэй.
       software_version_patch_check:
         action: Прагледзець даступныя абнаўленні
+        message_html: Даступна абнаўленне Mastodon з выпраўленнем памылак.
       upload_check_privacy_error:
         action: Для падрабязнасцей націсніце тут
         message_html: "<strong>Ваш сервер не наладжаны. Прыватнасць карыстальнікаў пад пагрозай.</strong>"
@@ -1007,6 +1012,7 @@ be:
       next_steps: Вы можаце ўхваліць апеляцыю каб адмяніць рашэнне мадэратараў ці ігнараваць яе.
       subject: "%{username} абскарджвае рашэнне мадэратараў на %{instance}"
     new_critical_software_updates:
+      body: Выпушчаны новыя крытычныя версіі Mastodon, неабходна абнавіцца як мага хутчэй!
       subject: Даступны крытычныя абнаўленні Mastodon для %{instance}!
     new_pending_account:
       body: Падрабязнасці новага ўліковага запісу прыведзены ніжэй. Вы можаце зацвердзіць або адхіліць гэтую заяўку.
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c41b5aa18..da92f8fa2 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -482,7 +482,7 @@ de:
       back_to_limited: Stummgeschaltet
       back_to_warning: Warnung
       by_domain: Domain
-      confirm_purge: Möchtest du die Daten von dieser Domain wirklich dauerhaft löschen?
+      confirm_purge: Möchtest du die Daten von dieser Domain wirklich für immer löschen?
       content_policies:
         comment: Interne Notiz
         description_html: Du kannst Inhaltsrichtlinien definieren, die auf alle Konten dieser Domain und einer ihrer Subdomains angewendet werden.
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index da4f24b09..dbc962d25 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -955,11 +955,11 @@ gd:
         listable: Gabhaidh a mholadh
         no_tag_selected: Cha deach taga sam bith atharrachadh o nach deach gin dhiubh a thaghadh
         not_listable: Cha dèid a mholadh
-        not_trendable: Cha nochd e am measg nan treandaichean
+        not_trendable: Na nochd sna treandaichean
         not_usable: Cha ghabh a chleachdadh
         peaked_on_and_decaying: Air a’ bhàrr %{date}, a’ crìonadh an-dràsta
         title: Tagaichean hais a’ treandadh
-        trendable: Nochd am measg nan treandaichean
+        trendable: Nochd sna treandaichean
         trending_rank: 'A’ treandadh #%{rank}'
         usable: Gabhaidh a chleachdadh
         usage_comparison: Chaidh a chleachdadh %{today} tura(i)s an-diugh an coimeas ri %{yesterday} an-dè
@@ -1686,7 +1686,7 @@ gd:
     preferences: Roghainnean
     profile: Pròifil phoblach
     relationships: Dàimhean leantainn
-    statuses_cleanup: Sguabadh às fèin-obrachail phostaichean
+    statuses_cleanup: Sguabadh às phostaichean
     strikes: Rabhaidhean na maorsainneachd
     two_factor_authentication: Dearbhadh dà-cheumnach
     webauthn_authentication: Iuchraichean tèarainteachd
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 70b564501..a19fd6d6b 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -306,7 +306,7 @@ ko:
       unpublish: 게시 취소
       unpublished_msg: 공지가 성공적으로 발행 취소되었습니다!
       updated_msg: 공지가 성공적으로 업데이트되었습니다!
-    critical_update_pending: 긴급한 업데이트 보류 중
+    critical_update_pending: 긴급 업데이트 보류 중
     custom_emojis:
       assign_category: 분류 지정
       by_domain: 도메인
@@ -846,7 +846,7 @@ ko:
         message_html: "%{value} 큐에 대한 사이드킥 프로세스가 발견되지 않았습니다. 사이드킥 설정을 검토해주세요"
       software_version_critical_check:
         action: 사용 가능한 업데이트 보기
-        message_html: 긴급한 마스토돈 업데이트가 사용 가능합니다. 되도록 빨리 업데이트 해주세요.
+        message_html: 긴급 마스토돈 업데이트가 있으니, 가능한 서둘러 업데이트 해주세요.
       software_version_patch_check:
         action: 사용 가능한 업데이트 보기
         message_html: 마스토돈 버그픽스 업데이트가 있습니다.
@@ -960,8 +960,8 @@ ko:
       next_steps: 중재 결정사항을 되돌리기 위해서 상소를 승인하거나, 무시할 수 있습니다.
       subject: "%{username} 님이 %{instance}에서 발생한 중재 결정에 대해 소명을 제출했습니다"
     new_critical_software_updates:
-      body: 마스토돈의 긴급한 업데이트가 릴리스되었습니다. 되도록 빨리 업데이트 하시길 바랍니다!
-      subject: "%{instance}에 대해 긴급한 업데이트가 있습니다!"
+      body: 마스토돈의 긴급 업데이트가 릴리스 되었으니, 가능한 서둘러 업데이트를 바랍니다!
+      subject: "%{instance}에 대해 긴급 업데이트가 있습니다!"
     new_pending_account:
       body: 아래에 새 계정에 대한 상세정보가 있습니다. 이 가입을 승인하거나 거부할 수 있습니다.
       subject: "%{instance}의 새 계정(%{username})에 대한 심사가 대기중입니다"
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 82b9dbd6a..3e9d502ae 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1738,7 +1738,7 @@ nl:
       default: "%d %B %Y om %H:%M"
       month: "%b %Y"
       time: "%H:%M"
-      with_time_zone: "%d %b, %Y, %H:%M %Z"
+      with_time_zone: "%d %b %Y, %H:%M %Z"
   translation:
     errors:
       quota_exceeded: Het gebruikersquotum voor de vertaaldienst is overschreden.
diff --git a/config/locales/simple_form.be.yml b/config/locales/simple_form.be.yml
index 85f22ad23..1ed6c8084 100644
--- a/config/locales/simple_form.be.yml
+++ b/config/locales/simple_form.be.yml
@@ -296,6 +296,7 @@ be:
           critical: Апавяшчаць толькі аб крытычных абнаўленнях
           label: Даступная новая версія Mastodon
           none: Не апавяшчаць аб абнаўленнях (не рэкамендуецца)
+          patch: Апавяшчаць аб абнаўленнях з выпраўленнем памылак
         trending_tag: Новы трэнд патрабуе разгляду
       rule:
         text: Правіла
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index 9f7f349ff..7b2656155 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -293,7 +293,7 @@ ko:
         report: 새 신고가 접수되었을 때
         software_updates:
           all: 모든 업데이트에 대해 알림
-          critical: 긴급한 업데이트에 대해서만 알림
+          critical: 긴급 업데이트에 대해서만 알림
           label: 새 마스토돈 버전이 사용 가능합니다
           none: 업데이트에 대해 알리지 않기 (비추천)
           patch: 버그픽스 업데이트에 대해 알림