diff --git a/config/locales/dog.yml b/config/locales/dog.yml
index 457abf2c5..3d0d7a2d0 100644
--- a/config/locales/dog.yml
+++ b/config/locales/dog.yml
@@ -542,7 +542,7 @@ dog:
     digest:
       action: View all notifications
       body: Here is a brief summary of the messages you missed since your last visit on %{since}
-      mention: "%{name} mentioned you in:"
+      mention: "%{name} barked at you in:"
       new_followers_summary:
         one: Also, you have acquired one new follower while being away! Yay!
         other: Also, you have acquired %{count} new followers while being away! Amazing!
@@ -567,7 +567,7 @@ dog:
       action: Bark
       body: '%{name} barked at you in:'
       subject: "%{name} barked at you"
-      title: New mention
+      title: New bark
     reblog:
       body: 'Your toot was awooed by %{name}:'
       subject: "%{name} awooed your toot"
@@ -605,7 +605,7 @@ dog:
       action_boost: Awoo
       action_expand: Show more
       action_favourite: Boop
-      title: "%{name} mentioned you"
+      title: "%{name} barked at you"
     reblog:
       title: "%{name} awooed your toot"
   remote_follow:
diff --git a/config/locales/lion.yml b/config/locales/lion.yml
index 7f7d18b57..9b4228431 100644
--- a/config/locales/lion.yml
+++ b/config/locales/lion.yml
@@ -542,7 +542,7 @@ lion:
     digest:
       action: View all notifications
       body: Here is a brief summary of the messages you missed since your last visit on %{since}
-      mention: "%{name} mentioned you in:"
+      mention: "%{name} meowed at you in:"
       new_followers_summary:
         one: Also, you have acquired one new follower while being away! Yay!
         other: Also, you have acquired %{count} new followers while being away! Amazing!
@@ -567,7 +567,7 @@ lion:
       action: Meow
       body: '%{name} meowed at you in:'
       subject: "%{name} meowed at you"
-      title: New mention
+      title: New meow
     reblog:
       body: 'Your toot was roared by %{name}:'
       subject: "%{name} roared your toot"
@@ -605,7 +605,7 @@ lion:
       action_boost: Roar
       action_expand: Show more
       action_favourite: Boop
-      title: "%{name} mentioned you"
+      title: "%{name} meowed at you"
     reblog:
       title: "%{name} roared your toot"
   remote_follow: