diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
index d6e61fd9e..6bd9b18ed 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
@@ -35,8 +35,8 @@ const es = {
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
   "compose_form.publish": "Publicar",
-  "compose_form.sensitive": null,
-  "compose_form.unlisted": "No listado",
+  "compose_form.sensitive": "Marcar el contenido como sensible",
+  "compose_form.unlisted": "Privado",
   "navigation_bar.settings": "Ajustes",
   "navigation_bar.public_timeline": "Público",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index b6a8fe3d2..f1db48df8 100644
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ es:
         current_password: Contraseña actual
         display_name: Mostrar nombre
         email: Dirección de correo electrónico
-        header: Título
+        header: Img. cabecera
         locale: Idioma
         new_password: Nueva contraseña
         note: Biografía