---
ast:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        options: Escoyetes
      user:
        agreement: Alcuerdu de serviciu
        email: Direición de corréu electrónicu
        locale: Locale
        password: Contraseña
      user/account:
        username: Nome d'usuariu
      user/invite_request:
        text: Motivu
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: ha contener namás lletres, númberos y guiones baxos
              reserved: ta acutáu
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: nun ye una URL válida
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: nun ye una URL válida
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: está mal fechu
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: d'artículos xá esisten
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: usa un proveedor de corréu electrónicu nun permitíu
              unreachable: nun paez qu'esista
            role_id:
              elevated: nun pue ser mayor que'l to rol actual
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: incluyer permisos que nun son seguros pal rol de base
              elevated: nun pues incluyir permisos que nun tenga'l to rol actual
              own_role: nun pue cámbiase col to rol actual
            position:
              elevated: nun pue ser mayor que'l to rol actual
              own_role: nun pue cámbiase col to rol actual