mastodon/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

385 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
"account.badges.bot": "机器人",
"account.block": "屏蔽 @{name}",
"account.block_domain": "隐藏来自 {domain} 的内容",
"account.blocked": "已屏蔽",
"account.direct": "发送私信给 @{name}",
"account.domain_blocked": "网站已屏蔽",
"account.edit_profile": "修改个人资料",
"account.endorse": "Feature on profile",
"account.follow": "关注",
"account.followers": "关注者",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "正在关注",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "关注了你",
"account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟",
"account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.media": "媒体",
"account.mention": "提及 @{name}",
"account.moved_to": "{name} 已经迁移到:",
"account.mute": "隐藏 @{name}",
"account.mute_notifications": "隐藏来自 @{name} 的通知",
"account.muted": "已隐藏",
"account.posts": "嘟文",
"account.posts_with_replies": "嘟文和回复",
"account.report": "举报 @{name}",
"account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求",
"account.share": "分享 @{name} 的个人资料",
"account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟",
"account.unblock": "不再屏蔽 @{name}",
"account.unblock_domain": "不再隐藏来自 {domain} 的内容",
"account.unendorse": "Don't feature on profile",
"account.unfollow": "取消关注",
"account.unmute": "不再隐藏 @{name}",
"account.unmute_notifications": "不再隐藏来自 @{name} 的通知",
"alert.unexpected.message": "发生了意外错误。",
"alert.unexpected.title": "哎呀!",
"boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示",
"bundle_column_error.body": "载入这个组件时发生了错误。",
"bundle_column_error.retry": "重试",
"bundle_column_error.title": "网络错误",
"bundle_modal_error.close": "关闭",
"bundle_modal_error.message": "载入这个组件时发生了错误。",
"bundle_modal_error.retry": "重试",
"column.blocks": "已屏蔽的用户",
"column.community": "本站时间轴",
"column.direct": "私信",
"column.domain_blocks": "已屏蔽的网站",
"column.favourites": "收藏过的嘟文",
"column.follow_requests": "关注请求",
"column.home": "主页",
"column.lists": "列表",
"column.mutes": "已隐藏的用户",
"column.notifications": "通知",
"column.pins": "置顶嘟文",
"column.public": "跨站公共时间轴",
"column_back_button.label": "返回",
"column_header.hide_settings": "隐藏设置",
"column_header.moveLeft_settings": "将此栏左移",
"column_header.moveRight_settings": "将此栏右移",
"column_header.pin": "固定",
"column_header.show_settings": "显示设置",
"column_header.unpin": "取消固定",
"column_subheading.settings": "设置",
"community.column_settings.media_only": "仅媒体",
"compose_form.direct_message_warning": "这条嘟文仅对所有被提及的用户可见。",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解详情",
"compose_form.hashtag_warning": "这条嘟文被设置为“不公开”,因此它不会出现在任何话题标签的列表下。只有公开的嘟文才能通过话题标签进行搜索。",
"compose_form.lock_disclaimer": "你的帐户没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "开启保护",
"compose_form.placeholder": "在想啥?",
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
"compose_form.poll.duration": "Poll duration",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
"compose_form.publish": "嘟嘟",
"compose_form.publish_loud": "{publish}",
"compose_form.sensitive.marked": "媒体已被标记为敏感内容",
"compose_form.sensitive.unmarked": "媒体未被标记为敏感内容",
"compose_form.spoiler.marked": "正文已被折叠在警告信息之后",
"compose_form.spoiler.unmarked": "正文未被折叠",
"compose_form.spoiler_placeholder": "折叠部分的警告消息",
"confirmation_modal.cancel": "取消",
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
"confirmations.block.confirm": "屏蔽",
"confirmations.block.message": "你确定要屏蔽 {name} 吗?",
"confirmations.delete.confirm": "删除",
"confirmations.delete.message": "你确定要删除这条嘟文吗?",
"confirmations.delete_list.confirm": "删除",
"confirmations.delete_list.message": "你确定要永久删除这个列表吗?",
"confirmations.domain_block.confirm": "隐藏整个网站的内容",
"confirmations.domain_block.message": "你真的确定要隐藏所有来自 {domain} 的内容吗?多数情况下,屏蔽或隐藏几个特定的用户应该就能满足你的需要了。来自该网站的内容将不再出现在你的公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。",
"confirmations.mute.confirm": "隐藏",
"confirmations.mute.message": "你确定要隐藏 {name} 吗?",
"confirmations.redraft.confirm": "删除并重新编辑",
"confirmations.redraft.message": "你确定要删除这条嘟文并重新编辑它吗?所有相关的回复、转嘟和收藏都会被清除。",
"confirmations.reply.confirm": "Reply",
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm": "取消关注",
"confirmations.unfollow.message": "你确定要取消关注 {name} 吗?",
"embed.instructions": "要在你的网站上嵌入这条嘟文,请复制以下代码。",
"embed.preview": "它会像这样显示出来:",
"emoji_button.activity": "活动",
"emoji_button.custom": "自定义",
"emoji_button.flags": "旗帜",
"emoji_button.food": "食物和饮料",
"emoji_button.label": "加入表情符号",
"emoji_button.nature": "自然",
"emoji_button.not_found": "木有这个表情符号!(╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "物体",
"emoji_button.people": "人物",
"emoji_button.recent": "常用",
"emoji_button.search": "搜索…",
"emoji_button.search_results": "搜索结果",
"emoji_button.symbols": "符号",
"emoji_button.travel": "旅行和地点",
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
"empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容,快嘟几个来抢头香啊!",
"empty_column.direct": "你还没有使用过私信。当你发出或者收到私信时,它会在这里显示。",
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
"empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public},向其他用户搭讪吧。",
"empty_column.home.public_timeline": "公共时间轴",
"empty_column.list": "这个列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新嘟文将会在这里显示。",
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "你还没有收到过任何通知,快向其他用户搭讪吧。",
"empty_column.public": "这里神马都没有!写一些公开的嘟文,或者关注其他实例的用户后,这里就会有嘟文出现了哦!",
"follow_request.authorize": "同意",
"follow_request.reject": "拒绝",
"getting_started.developers": "开发",
"getting_started.directory": "Profile directory",
"getting_started.documentation": "文档",
"getting_started.heading": "开始使用",
"getting_started.invite": "邀请用户",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是一个开源软件。欢迎前往 GitHub{github})贡献代码或反馈问题。",
"getting_started.security": "帐户安全",
"getting_started.terms": "使用条款",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "基本设置",
"home.column_settings.show_reblogs": "显示转嘟",
"home.column_settings.show_replies": "显示回复",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"introduction.federation.action": "Next",
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
"introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.home.headline": "Home",
"introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
"introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
"introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
"introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action": "Let's go!",
"introduction.welcome.headline": "First steps",
"introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back": "返回上一页",
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost": "转嘟",
"keyboard_shortcuts.column": "选择第 X 栏中的嘟文",
"keyboard_shortcuts.compose": "选择嘟文撰写框",
"keyboard_shortcuts.description": "说明",
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down": "在列表中让光标下移",
"keyboard_shortcuts.enter": "展开嘟文",
"keyboard_shortcuts.favourite": "收藏嘟文",
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
"keyboard_shortcuts.heading": "快捷键列表",
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "快捷键",
"keyboard_shortcuts.legend": "显示此列表",
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
"keyboard_shortcuts.mention": "提及嘟文作者",
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
"keyboard_shortcuts.reply": "回复嘟文",
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
"keyboard_shortcuts.search": "选择搜索框",
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "显示或隐藏被折叠的正文",
"keyboard_shortcuts.toot": "发送新嘟文",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "取消输入",
"keyboard_shortcuts.up": "在列表中让光标上移",
"lightbox.close": "关闭",
"lightbox.next": "下一步",
"lightbox.previous": "上一步",
"lists.account.add": "添加到列表",
"lists.account.remove": "从列表中删除",
"lists.delete": "删除列表",
"lists.edit": "编辑列表",
"lists.edit.submit": "Change title",
"lists.new.create": "新建列表",
"lists.new.title_placeholder": "新列表的标题",
"lists.search": "搜索你关注的人",
"lists.subheading": "你的列表",
"loading_indicator.label": "加载中……",
"media_gallery.toggle_visible": "切换显示/隐藏",
"missing_indicator.label": "找不到内容",
"missing_indicator.sublabel": "无法找到此资源",
"mute_modal.hide_notifications": "同时隐藏来自这个用户的通知",
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
"navigation_bar.blocks": "已屏蔽的用户",
"navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "私信",
"navigation_bar.discover": "发现",
"navigation_bar.domain_blocks": "已屏蔽的网站",
"navigation_bar.edit_profile": "修改个人资料",
"navigation_bar.favourites": "收藏的内容",
"navigation_bar.filters": "Muted words",
"navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
"navigation_bar.info": "关于本站",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "快捷键列表",
"navigation_bar.lists": "列表",
"navigation_bar.logout": "注销",
"navigation_bar.mutes": "已隐藏的用户",
"navigation_bar.personal": "个人",
"navigation_bar.pins": "置顶嘟文",
"navigation_bar.preferences": "首选项",
"navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴",
"navigation_bar.security": "安全",
"notification.favourite": "{name} 收藏了你的嘟文",
"notification.follow": "{name} 开始关注你",
"notification.mention": "{name} 提及你",
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
"notification.reblog": "{name} 转嘟了你的嘟文",
"notifications.clear": "清空通知列表",
"notifications.clear_confirmation": "你确定要永久清空通知列表吗?",
"notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
"notifications.column_settings.favourite": "当你的嘟文被收藏时:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
"notifications.column_settings.follow": "当有人关注你时:",
"notifications.column_settings.mention": "当有人在嘟文中提及你时:",
"notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
"notifications.column_settings.push": "推送通知",
"notifications.column_settings.reblog": "当有人转嘟了你的嘟文时:",
"notifications.column_settings.show": "在通知栏显示",
"notifications.column_settings.sound": "播放音效",
"notifications.filter.all": "All",
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
"notifications.filter.favourites": "Favourites",
"notifications.filter.follows": "Follows",
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
"notifications.filter.polls": "Poll results",
"notifications.group": "{count} 条通知",
"poll.closed": "Closed",
"poll.refresh": "Refresh",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote": "Vote",
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
"poll_button.remove_poll": "Remove poll",
"privacy.change": "设置嘟文可见范围",
"privacy.direct.long": "只有被提及的用户能看到",
"privacy.direct.short": "私信",
"privacy.private.long": "只有关注你的用户能看到",
"privacy.private.short": "仅关注者",
"privacy.public.long": "所有人可见,并会出现在公共时间轴上",
"privacy.public.short": "公开",
"privacy.unlisted.long": "所有人可见,但不会出现在公共时间轴上",
"privacy.unlisted.short": "不公开",
"regeneration_indicator.label": "加载中……",
"regeneration_indicator.sublabel": "你的主页时间轴正在准备中!",
"relative_time.days": "{number}天",
"relative_time.hours": "{number}时",
"relative_time.just_now": "刚刚",
"relative_time.minutes": "{number}分",
"relative_time.seconds": "{number}秒",
"reply_indicator.cancel": "取消",
"report.forward": "发送举报至 {target}",
"report.forward_hint": "这名用户来自另一个实例。是否要向那个实例发送一条匿名的举报?",
"report.hint": "举报将会发送给你所在实例的监察员。你可以在下面填写举报这个用户的理由:",
"report.placeholder": "附言",
"report.submit": "提交",
"report.target": "举报 {target}",
"search.placeholder": "搜索",
"search_popout.search_format": "高级搜索格式",
"search_popout.tips.full_text": "输入其他内容将会返回所有你撰写、收藏、转嘟过或提及到你的嘟文,同时也会在用户名、昵称和话题标签中进行搜索。",
"search_popout.tips.hashtag": "话题标签",
"search_popout.tips.status": "嘟文",
"search_popout.tips.text": "输入其他内容将会返回昵称、用户名和话题标签",
"search_popout.tips.user": "用户",
"search_results.accounts": "用户",
"search_results.hashtags": "话题标签",
"search_results.statuses": "嘟文",
"search_results.total": "共 {count, number} 个结果",
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
"status.block": "屏蔽 @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "取消转嘟",
"status.cannot_reblog": "无法转嘟这条嘟文",
"status.copy": "Copy link to status",
"status.delete": "删除",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
"status.direct": "发送私信给 @{name}",
"status.embed": "嵌入",
"status.favourite": "收藏",
"status.filtered": "Filtered",
"status.load_more": "加载更多",
"status.media_hidden": "隐藏媒体内容",
"status.mention": "提及 @{name}",
"status.more": "更多",
"status.mute": "隐藏 @{name}",
"status.mute_conversation": "隐藏此对话",
"status.open": "展开嘟文",
"status.pin": "在个人资料页面置顶",
"status.pinned": "置顶嘟文",
"status.read_more": "Read more",
"status.reblog": "转嘟",
"status.reblog_private": "转嘟给原有关注者",
"status.reblogged_by": "{name} 转嘟了",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "删除并重新编辑",
"status.reply": "回复",
"status.replyAll": "回复所有人",
"status.report": "举报 @{name}",
"status.sensitive_toggle": "点击显示",
"status.sensitive_warning": "敏感内容",
"status.share": "分享",
"status.show_less": "隐藏内容",
"status.show_less_all": "隐藏所有内容",
"status.show_more": "显示内容",
"status.show_more_all": "显示所有内容",
"status.show_thread": "Show thread",
"status.unmute_conversation": "不再隐藏此对话",
"status.unpin": "在个人资料页面取消置顶",
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
"suggestions.header": "You might be interested in…",
"tabs_bar.federated_timeline": "跨站",
"tabs_bar.home": "主页",
"tabs_bar.local_timeline": "本站",
"tabs_bar.notifications": "通知",
"tabs_bar.search": "搜索",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts": "{count} 人正在讨论",
"ui.beforeunload": "如果你现在离开 Mastodon你的草稿内容将会被丢弃。",
"upload_area.title": "将文件拖放到此处开始上传",
"upload_button.label": "上传媒体文件",
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
"upload_form.description": "为视觉障碍人士添加文字说明",
"upload_form.focus": "剪裁",
"upload_form.undo": "取消上传",
"upload_progress.label": "上传中…",
"video.close": "关闭视频",
"video.exit_fullscreen": "退出全屏",
"video.expand": "展开视频",
"video.fullscreen": "全屏",
"video.hide": "隐藏视频",
"video.mute": "静音",
"video.pause": "暂停",
"video.play": "播放",
"video.unmute": "取消静音"
}