From 082bef30277308a214c93c54120064066ec00e2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Humbert Date: Sun, 9 Apr 2017 14:55:58 +0200 Subject: [PATCH] French translation update (#1271) * Update confirmation_instructions.fr.html.erb consistency across the French translation * Update consistency across the French translation * Update fr.yml a bunch of consistency across the French translation + a few typos * Update doorkeeper.fr.yml consistency across the French translation (punctuation) --- app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.html.erb | 2 +- app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.text.erb | 2 +- config/locales/fr.yml | 6 +++--- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.html.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.html.erb index 2665f1a20b..6c45f1a214 100644 --- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.html.erb +++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.html.erb @@ -1,5 +1,5 @@

Bienvenue <%= @resource.email %> !

-

Vous pouvez confirmer l'email de votre compte Mastodon en cliquant sur le lien ci-dessous :

+

Vous pouvez confirmer le courriel de votre compte Mastodon en cliquant sur le lien ci-dessous :

<%= link_to 'Confirmer mon compte', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>

diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.text.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.text.erb index 9d33450f80..dfa3f9f7c3 100644 --- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.text.erb +++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.fr.text.erb @@ -1,5 +1,5 @@ Bienvenue <%= @resource.email %> ! -Vous pouvez confirmer l'email de votre compte Mastodon en cliquant sur le lien ci-dessous : +Vous pouvez confirmer le courriel de votre compte Mastodon en cliquant sur le lien ci-dessous : <%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %> diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index e30aab6f1d..9a9c1b6ded 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -4,7 +4,7 @@ fr: about_mastodon: Mastodon est un serveur libre de réseautage social. Alternative décentralisée aux plateformes commerciales, la monopolisation de vos communications par une entreprise unique est évitée. Tout un chacun peut faire tourner Mastodon et participer au réseau social de manière transparente. about_this: À propos de cette instance apps: Applications - business_email: E-mail professionnel + business_email: Courriel professionnel closed_registrations: Les inscriptions sont actuellement fermées sur cette instance. contact: Contact description_headline: Qu'est-ce que %{domain} ? @@ -40,7 +40,7 @@ fr: remote_follow: Suivre à distance unfollow: Ne plus suivre application_mailer: - settings: 'Changer les préférences e-mail : ${link}' + settings: 'Changer les préférences courriel : ${link}' signature: Notifications de Mastodon depuis %{instance} view: 'Voir :' applications: @@ -165,7 +165,7 @@ fr: plaintext_secret_html: 'Code secret en clair : %{secret}' warning: Si vous ne pouvez pas configurer une application d'authentification maintenant, vous devriez cliquer sur "Désactiver" pour ne pas bloquer l'accès à votre compte. users: - invalid_email: L'adresse e-mail est invalide + invalid_email: L'adresse courriel est invalide invalid_otp_token: Le code d'authentification à deux facteurs est invalide will_paginate: page_gap: "…"