diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/dog.json b/app/javascript/mastodon/locales/dog.json
index 566997cfbd..8ee13cf104 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/dog.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/dog.json
@@ -280,7 +280,7 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.search": "Search",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {dog} other {dogs}} talking",
+  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {dog} other {dogs}} barking",
   "timeline.media": "Media",
   "timeline.posts": "Toots",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lion.json b/app/javascript/mastodon/locales/lion.json
index 4b7937551e..25ab0856e0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lion.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lion.json
@@ -280,7 +280,7 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.search": "Search",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {lion} other {lions}} talking",
+  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {lion} other {lions}} meowing",
   "timeline.media": "Media",
   "timeline.posts": "Toots",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",