mastodon/config/locales/ms.yml

---
ms:
  about:
    about_mastodon_html: 'Rangkaian sosial masa hadapan: Tiada iklan, tiada pengawasan korporat, reka bentuk beretika, dan desentralisasi! Miliki data anda dengan Mastodon!'
    contact_missing: Tidak ditetapkan
    contact_unavailable: Tidak tersedia
    hosted_on: Mastodon dihoskan di %{domain}
    title: Perihal
  accounts:
    follow: Ikut
    followers:
      other: Pengikut
    following: Mengikuti
    instance_actor_flash: Akaun ini ialah pelaku maya yang digunakan untuk mewakili pelayan itu sendiri dan bukan mana-mana pengguna individu. Ia digunakan untuk tujuan persekutuan dan tidak patut digantung.
    last_active: aktif terakhir
    link_verified_on: Pemilikan pautan ini diperiksa pada %{date}
    nothing_here: Tiada apa-apa di sini!
    pin_errors:
      following: Anda mestilah sudah mengikuti orang yang anda ingin syorkan
    posts:
      other: Hantaran
    posts_tab_heading: Hantaran
  admin:
    account_actions:
      action: Ambil tindakan
      title: Ambil tindakan penyederhanaan ke atas %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Tinggalkan catatan
      created_msg: Catatan penyederhanaan telah berjaya dicipta!
      destroyed_msg: Catatan penyederhanaan telah berjaya dipadam!
    accounts:
      add_email_domain_block: Sekat domain e-mel
      approve: Luluskan
      approved_msg: Berjaya meluluskan permohonan pendaftaran %{username}
      are_you_sure: Adakah anda pasti?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domain
      change_email:
        changed_msg: E-mel berjaya ditukar!
        current_email: E-mel semasa
        label: Ubah e-mel
        new_email: E-mel baharu
        submit: Ubah e-mel
        title: Ubah e-mel untuk %{username}
      change_role:
        changed_msg: Peranan berjaya ditukar!
        label: Tukar peranan
        no_role: Tiada peranan
        title: Tukar peranan untuk %{username}
      confirm: Sahkan
      confirmed: Disahkan
      confirming: Mengesahkan
      custom: Tersuai
      delete: Padam data
      deleted: Dipadamkan
      demote: Turunkan taraf
      destroyed_msg: Data %{username} kini menunggu giliran untuk dipadam sebentar lagi
      disable: Bekukan
      disable_sign_in_token_auth: Nyahdaya pengesahan token e-mel
      disable_two_factor_authentication: Lumpuhkan 2FA
      disabled: Dibekukan
      display_name: Nama paparan
      domain: Domain
      edit: Sunting
      email: E-mel
      email_status: Status e-mel
      enable: Nyahbekukan
      enable_sign_in_token_auth: Dayakan pengesahan token e-mel
      enabled: Didayakan
      enabled_msg: Berjaya menyahbekukan akaun %{username}
      followers: Pengikut
      follows: Mengikuti
      header: Pengepala
      inbox_url: URL mesej masuk
      invite_request_text: Sebab untuk menyertai
      invited_by: Diundang oleh
      ip: Alamat IP
      joined: Sertai pada
      location:
        all: Semua
        local: Tempatan
        remote: Jarak Jauh
        title: Kedudukan
      login_status: Status log masuk
      media_attachments: Lampiran media
      memorialize: Tukarkan menjadi akaun kenangan
      memorialized: Dikenang
      memorialized_msg: Berjaya mengubah %{username} menjadi akaun kenangan
      moderation:
        active: Aktif
        all: Semua
        disabled: Dimatikan
        pending: Menunggu
        silenced: Terhad
        suspended: Digantungkan
        title: Penyederhanaan
      moderation_notes: Catatan penyederhana
      most_recent_activity: Aktiviti terbaru
      most_recent_ip: Alamat IP terbaru
      no_account_selected: Tiada akaun diubah kerana tiada yang dipilih
      no_limits_imposed: Tiada pengehadan dikenakan
      no_role_assigned: Tiada peranan ditugaskan
      not_subscribed: Tiada langganan
      pending: Menunggu semak semula
      perform_full_suspension: Gantung
      previous_strikes: Pelanggaran sebelumnya
      previous_strikes_description_html:
        other: Akaun ini mempunyai <strong>%{count}</strong> pelanggaran.
      promote: Naikkan taraf
      protocol: Protokol
      public: Awam
      push_subscription_expires: Langganan PuSH tamat tempoh
      redownload: Segarkan semula profil
      redownloaded_msg: Berjaya segarkan semula profil %{username} daripada asalnya
      reject: Tolak
      rejected_msg: Berjaya menolak permohonan pendaftaran %{username}
      remote_suspension_irreversible: Data akaun ini telah dipadamkan secara tidak dapat dipulihkan.
      remove_avatar: Buang avatar
      remove_header: Buang pengepala
      removed_avatar_msg: Berjaya membuang imej avatar %{username}
      removed_header_msg: Berjaya membuang imej pengepala %{username}
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Pengguna ini telah disahkan
        send: Hantar semula pautan pengesahan
        success: Pautan pengesahan berjaya dihantar!
      reset: Tetapkan semula
      reset_password: Tetapkan semula kata laluan
      resubscribe: Langgan semula
      role: Peranan
      search: Cari
      search_same_email_domain: Pengguna lain dengan domain e-mel yang sama
      search_same_ip: Pengguna lain dengan alamat IP yang sama
      security: Keselamatan
      security_measures:
        only_password: Kata laluan sahaja
        password_and_2fa: Kata laluan dan 2FA
      sensitive: Sensitif
      sensitized: ditandakan sebagai sensitif
      shared_inbox_url: URL peti masuk berkongsi
      show:
        created_reports: Laporan dicipta oleh akaun ini
        targeted_reports: Laporan dicipta berkaitan akaun ini
      silence: Hadkan
      silenced: Dihadkan
      statuses: Hantaran
      strikes: Pelanggaran sebelumnya
      subscribe: Langgan
      suspend: Gantung
      suspended: Digantung
      suspension_irreversible: Data akaun ini telah dipadam secara kekal. Anda boleh nyahgantungkannya untuk membuatkan akaun ini boleh digunakan semula tetapi data lama tidak akan diperolehi.
      suspension_reversible_hint_html: Akaun ini telah digantung, dan datanya akan dibuang pada %{date}. Sebelum tarikh itu, akaun ini boleh diperoleh semula tanpa kesan buruk. Jika anda mahu memadamkan kesemua data akaun ini serta-merta, anda boleh melakukannya di bawah.
      title: Akaun
      unblock_email: Menyahsekat alamat e-mel
      unblocked_email_msg: Alamat e-mel %{username} berjaya dinyahsekat
      unconfirmed_email: E-mel belum disahkan
      undo_sensitized: Nyahtanda sensitif
      undo_silenced: Nyahdiamkan
      undo_suspension: Nyahgantungkan
      unsilenced_msg: Berjaya menjadikan akaun %{username} tidak terhad
      unsubscribe: Buang langganan
      unsuspended_msg: Berjaya menyahgantungkan akaun %{username}
      username: Nama pengguna
      view_domain: Lihat ringkasan untuk domain
      warn: Beri amaran
      web: Sesawang
      whitelisted: Dibenarkan untuk persekutuan
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Meluluskan Rayuan
        approve_user: Luluskan Pengguna
        assigned_to_self_report: Buat Laporan
        change_email_user: Ubah E-mel untuk Pengguna
        change_role_user: Tukar Peranan Pengguna
        confirm_user: Sahkan Pengguna
        create_account_warning: Cipta Amaran
        create_announcement: Cipta Pengumuman
        create_canonical_email_block: Cipta Penyekatan E-mel
        create_custom_emoji: Cipta Emoji Tersendiri
        create_domain_allow: Cipta Pelepasan Domain
        create_domain_block: Cipta Penyekatan Domain
        create_email_domain_block: Cipta Penyekatan Domain E-mel
        create_ip_block: Cipta peraturan alamat IP
        create_unavailable_domain: Cipta Domain Tidak Tersedia
        create_user_role: Cipta Peranan
        demote_user: Turunkan Taraf Pengguna
        destroy_announcement: Padam Pengumuman
        destroy_canonical_email_block: Padam Penyekatan E-mel
        destroy_custom_emoji: Padam Emoji Tersendiri
        destroy_domain_allow: Padam Pelepasan Domain
        destroy_domain_block: Padam Penyekatan Domain
        destroy_email_domain_block: Padam penyekatan domain e-mel
        destroy_instance: Padamkan Domain
        destroy_ip_block: Padam peraturan alamat IP
        destroy_status: Padam Hantaran
        destroy_unavailable_domain: Padam Domain Tidak Tersedia
        destroy_user_role: Padamkan Peranan
        disable_2fa_user: Nyahdayakan 2FA
        disable_custom_emoji: Nyahdayakan Emoji Tersendiri
        disable_sign_in_token_auth_user: Melumpuhkan pengesahan token e-mel untuk pengguna
        disable_user: Nyahdayakan Pengguna
        enable_custom_emoji: Dayakan Emoji Tersendiri
        enable_sign_in_token_auth_user: Mendayakan pengesahan token e-mel untuk pengguna
        enable_user: Dayakan Pengguna
        memorialize_account: Jadikan Akaun Kenangan
        promote_user: Naikkan Taraf Pengguna
        reject_appeal: Menolak Rayuan
        reject_user: Menolak Pengguna
        remove_avatar_user: Buang Avatar
        reopen_report: Buka Semula Laporan
        resend_user: Hantar Semula E-mel Pengesahan
        reset_password_user: Tetapkan Semula Kata Laluan
        resolve_report: Buat Keputusan Laporan
        sensitive_account: Tandakan media di akaun anda sebagai sensitif
        silence_account: Diamkan Akaun
        suspend_account: Gantungkan Akaun
        unassigned_report: Menyahtugaskan Laporan
        unblock_email_account: Menyahsekat alamat e-mel
        unsensitive_account: Nyahtanda media di akaun anda sebagai sensitif
        unsilence_account: Nyahdiamkan Akaun
        unsuspend_account: Nyahgantungkan Akaun
        update_announcement: Kemas Kini Pengumuman
        update_custom_emoji: Kemas Kini Emoji Tersendiri
        update_domain_block: Kemas Kini Penyekatan Domain
        update_ip_block: Kemas kini peraturan IP
        update_status: Kemas Kini Hantaran
        update_user_role: Kemas Kini Peranan
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} meluluskan rayuan keputusan penyederhanaan daripada %{target}"
        approve_user_html: "%{name} meluluskan pendaftaran daripada %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} menugaskan laporan %{target} kepada dirinya sendiri"
        change_email_user_html: "%{name} telah mengubah alamat e-mel pengguna %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} mengubah peranan %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} telah mengesahkan alamat e-mel pengguna %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} telah memberi amaran kepada %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} telah mencipta pengumuman baharu %{target}"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} menyekat e-mel dengan cincangan %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} telah memuat naik emoji baharu %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} membenarkan persekutuan dengan domain %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} telah menyekat domain %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} telah menyekat domain e-mel %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} telah mencipta peraturan alamat IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} telah menghentikan penghantaran ke domain %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} mewujudkan peranan %{target}"
        demote_user_html: "%{name} telah menurunkan taraf pengguna %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} telah memadamkan pengumuman %{target}"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} telah menyahsekat e-mel dengan hash %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} telah memadam emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} telah membuang kebenaran persekutuan dengan domain %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} telah menyahsekat domain %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} telah menyahsekat domain e-mel %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} telah memadam domain %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} telah memadamkan peraturan untuk alamat IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} telah membuang hantaran oleh %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} telah menyambung penghantaran ke domain %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} telah memadam peranan %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} menyahdayakan keperluan dua faktor bagi pengguna %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} telah menyahdayakan emoji %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} melumpuhkan pengesahan token e-mel untuk %{target}"
        disable_user_html: "%{name} telah menyahdayakan log masuk bagi pengguna %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} telah mendayakan emoji %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} mendayakan pengesahan token e-mel untuk %{target}"
        enable_user_html: "%{name} telah mendayakan log masuk untuk pengguna %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} telah mengubah akaun %{target} menjadi halaman kenangan"
        promote_user_html: "%{name} telah menaikkan taraf pengguna %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} menolak rayuan keputusan penyederhanaan daripada %{target}"
        reject_user_html: "%{name} menolak pendaftaran daripada %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} telah membuang avatar %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} telah membuka semula laporan %{target}"
        resend_user_html: "%{name} menghantar semula e-mel pengesahan untuk %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} telah menetapkan semula kata laluan pengguna %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} telah menyelesaikan laporan %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} telah menanda media %{target} sebagai sensitif"
        silence_account_html: "%{name} telah mendiamkan akaun %{target}"
        suspend_account_html: "%{name} telah menggantung akaun %{target}"
        unassigned_report_html: "%{name} telah menyahtugaskan laporan %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} menyahsekat alamat e-mel %{target}"
        unsensitive_account_html: "%{name} telah menyahtanda media %{target} sebagai sensitif"
        unsilence_account_html: "%{name} telah menyahdiamkan akaun %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} telah menyahgantungkan akaun %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} telah mengemaskini pengumuman %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} telah mengemaskini emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} telah mengemaskini penyekatan domain untuk %{target}"
        update_ip_block_html: "%{name} telah mengubah peraturan IP %{target}"
        update_status_html: "%{name} telah mengemaskini hantaran oleh %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} telah mengubah peranan %{target}"
      deleted_account: akaun dipadamkan
      empty: Tiada log dijumpai.
      filter_by_action: Tapis mengikut tindakan
      filter_by_user: Tapis mengikut pengguna
      title: Log audit
    announcements:
      destroyed_msg: Pengumuman berjaya dipadam!
      edit:
        title: Sunting pengumuman
      empty: Tiada pengumuman dijumpai.
      live: Langsung
      new:
        create: Cipta pengumuman
        title: Pengumuman baharu
      publish: Terbitkan
      published_msg: Pengumuman berjaya diterbitkan!
      scheduled_for: Dijadualkan untuk %{time}
      scheduled_msg: Pengumuman dijadualkan untuk terbitan!
      title: Pengumuman
      unpublish: Nyahterbit
      unpublished_msg: Pengumuman berjaya dinyahterbitkan!
      updated_msg: Pengumuman berjaya dikemaskini!
    custom_emojis:
      assign_category: Menugaskan kategori
      by_domain: Domain
      copied_msg: Telah berjaya mencipta salinan tempatan emoji
      copy: Salin
      copy_failed_msg: Tidak dapat membuat salinan tempatan emoji tersebut
      create_new_category: Cipta kategori baharu
      created_msg: Emoji berjaya dicipta!
      delete: Padam
      destroyed_msg: Emoji berjaya dimusnahkan!
      disable: Nyahdayakan
      disabled: Dinyahdayakan
      disabled_msg: Emoji tersebut berjaya dinyahdayakan
      emoji: Emoji
      enable: Dayakan
      enabled: Didayakan
      enabled_msg: Emoji tersebut berjaya didayakan
      image_hint: PNG atau GIF sehingga %{size}
      list: Senarai
      listed: Disenaraikan
      new:
        title: Tambah emoji sendiri baharu
      no_emoji_selected: Tiada emoji diubah kerana tiada yang dipilih
      not_permitted: Anda tidak dibenarkan untuk membuat tindakan ini
      overwrite: Tulis ganti
      shortcode: Kod pendek
      shortcode_hint: Sekurang-kurangnya 2 aksara, hanya aksara angka abjad dan garis bawah
      title: Emoji sendiri
      uncategorized: Tidak dikategorikan
      unlist: Nyahsenaraikan
      unlisted: Dinyahsenaraikan
      update_failed_msg: Tidak boleh mengemaskini emoji tersebut
      updated_msg: Emoji berjaya dikemaskini!
      upload: Muat naik
    dashboard:
      active_users: pengguna aktif
      interactions: interaksi
      media_storage: Penyimpanan media
      new_users: pengguna baru
      opened_reports: laporan dibuka
      pending_appeals_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> rayuan masih belum selesai"
      pending_reports_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> laporan masih belum selesai"
      pending_tags_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> tanda pagar masih belum selesai"
      pending_users_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> pengguna masih menunggu"
      resolved_reports: laporan diselesaikan
      software: Perisian
      sources: Sumber pendaftaran
      space: Kegunaan ruang
      title: Papan pemuka
      top_languages: Bahasa paling aktif
      top_servers: Pelayan paling aktif
      website: Laman web
    disputes:
      appeals:
        empty: Tiada rayuan ditemui.
        title: Rayuan
    domain_allows:
      add_new: Benarkan persekutuan dengan domain
      created_msg: Domain telah berjaya dibenarkan untuk persekutuan
      destroyed_msg: Domain telah dibuang kebenaran daripada persekutuan
      export: Eksport
      import: Import
      undo: Buang kebenaran persekutuan dengan domain
    domain_blocks:
      add_new: Tambah penyekatan domain baharu
      confirm_suspension:
        cancel: Batal
        confirm: Gantung
        permanent_action: Membuat asal penggantungan tidak akan memulihkan sebarang data atau perhubungan.
        preamble_html: Anda akan menggantung <strong>%{domain}</strong> dan subdomainnya.
        remove_all_data: Ini akan mengalih keluar semua kandungan, media dan data profil untuk akaun domain ini daripada sever anda.
      created_msg: Sekatan domain sedang diproses
      destroyed_msg: Sekatan domain telah diundurkan
      domain: Domain
      edit: Sunting penyekatan domain
      existing_domain_block: Anda telah pun mengenakan had yang lebih ketat kepada %{name}.
      existing_domain_block_html: Anda telah mengenakan pengehadan yang lebih tegas ke atas %{name}, anda perlu <a href="%{unblock_url}">menyahsekatinya</a> dahulu.
      export: Eksport
      import: Import
      new:
        create: Cipta sekatan
        hint: Sekatan domain tidak akan menghindarkan penciptaan entri akaun dalam pangkalan data, tetapi akan dikenakan kaedah penyederhanaan khusus tertentu pada akaun-akaun tersebut secara retroaktif dan automatik.
        severity:
          noop: Tiada
          silence: Hadkan
          suspend: Gantungkan
        title: Sekatan domain baharu
      no_domain_block_selected: Tiada sekatan domain diubah kerana tiada yang dipilih
      not_permitted: Anda tidak dibenarkan untuk melaksanakan tindakan ini
      obfuscate: Mengaburkan nama domain
      obfuscate_hint: Mengaburkan nama domain secara separa dalam senarai sekiranya pengehadan pengiklanan senarai domain didayakan
      private_comment: Ulasan peribadi
      private_comment_hint: Ulasan mengenai pengehadan domain ini untuk kegunaan dalaman penyederhana.
      public_comment: Ulasan awam
      public_comment_hint: Ulasan mengenai pengehadan domain ini untuk orang awam, sekiranya pengehadan pengiklanan senarai domain didayakan.
      reject_media: Tolak fail media
      reject_media_hint: Buang fail media yang disimpan secara tempatan dan tolak sebarang muat turun pada masa hadapan. Tidak terpakai untuk penggantungan
      reject_reports: Tolak laporan
      reject_reports_hint: Abaikan semua laporan daripada domain ini. Tidak terpakai untuk penggantungan
      undo: Undurkan penyekatan domain
      view: Lihat penyekatan domain
    email_domain_blocks:
      add_new: Tambah baharu
      attempts_over_week:
        other: "%{count} cubaan pendaftaran sepanjang minggu lepas"
      created_msg: Telah berjaya menyekat domain e-mel
      delete: Padam
      dns:
        types:
          mx: Rekod MX
      domain: Domain
      new:
        create: Tambah domain
        resolve: Menyelesaikan domain
        title: Sekat domain e-mel baharu
      no_email_domain_block_selected: Tiada sekatan domain e-mel diubah kerana tiada yang dipilih
      not_permitted: Tidak dibenarkan
      resolved_through_html: Diselesaikan melalui %{domain}
      title: Domain e-mel disekat
    export_domain_allows:
      new:
        title: Import kebenaran domain
      no_file: Tiada fail dipilih
    export_domain_blocks:
      import:
        existing_relationships_warning: Hubungan ikut sedia ada
        title: Import blok domain
      new:
        title: Import blok domain
      no_file: Tiada fail yang dipilih
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Saranan ikutan membantu pengguna baharu mencari kandungan menarik dengan cepat</strong>. Apabila pengguna belum cukup berinteraksi dengan akaun lain untuk membentuk saranan ikutan tersendiri, akaun-akaun inilah yang akan disarankan. Ia dinilai semula setiap hari dari gabungan keterlibatan tertinggi terkini dan juga jumlah pengikut tempatan tertinggi mengikut bahasa masing-masing."
      language: Untuk bahasa
      status: Status
      suppress: Hadkan saranan ikutan
      suppressed: Dihadkan
      title: Saranan ikutan
      unsuppress: Tetap semula saranan ikutan
    instances:
      availability:
        title: Ketersediaan
        warning: Percubaan terakhir untuk menyambung ke pelayan ini tidak berjaya
      back_to_all: Semua
      back_to_limited: Terhad
      back_to_warning: Amaran
      by_domain: Domain
      confirm_purge: Adakah anda pasti mahu menghapuskan senarai ini secara kekal daripada domain ini?
      content_policies:
        comment: Catatan dalaman
        policies:
          reject_media: Tolak media
          reject_reports: Tolak laporan
          silence: Hadkan
          suspend: Gantung
        policy: Dasar
        reason: Sebab awam
        title: Dasar kandungan
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Akaun paling ramai diikuti
        instance_accounts_measure: akaun disimpan
        instance_followers_measure: pengikut kami di situ
        instance_follows_measure: pengikut mereka di sini
        instance_languages_dimension: Bahasa teratas
        instance_media_attachments_measure: lampiran media yang disimpan
        instance_reports_measure: laporan mengenai mereka
        instance_statuses_measure: Hantaran yang disimpan
      delivery:
        all: Semua
        clear: Buang ralat penghantaran
        failing: Gagal
        restart: Mulakan semula penghantaran
        stop: Hentikan penghantaran
        unavailable: Tidak tersedia
      delivery_available: Penghantaran tersedia
      delivery_error_days: Hari ralat penghantaran
      delivery_error_hint: Jika penghantaran tidak berjaya selama %{count} hari, ia akan ditanda sebagai tidak boleh dihantar.
      empty: Tiada domain dijumpai.
      known_accounts:
        other: "%{count} akaun dikenali"
      moderation:
        all: Semua
        limited: Terhad
        title: Penyederhanaan
      private_comment: Ulasan peribadi
      public_comment: Ulasan awam
      title: Persekutuan
      total_blocked_by_us: Disekati kami
      total_followed_by_them: Diikuti mereka
      total_followed_by_us: Diikuti kami
      total_reported: Laporan tentang mereka
      total_storage: Lampiran media
    invites:
      deactivate_all: Nyahaktifkan semua
      filter:
        all: Semua
        available: Tersedia
        expired: Tamat tempoh
        title: Tapis
      title: Undangan
    ip_blocks:
      add_new: Cipta peraturan
      created_msg: Telah berjaya menambah peraturan alamat IP baharu
      delete: Padam
      expires_in:
        '1209600': 2 minggu
        '15778476': 6 bulan
        '2629746': 1 bulan
        '31556952': 1 tahun
        '86400': 1 hari
        '94670856': 3 tahun
      new:
        title: Cipta peraturan alamat IP baharu
      no_ip_block_selected: Tiada peraturan alamat IP diubah kerana tiada yang dipilih
      title: Peraturan alamat IP
    relationships:
      title: Hubungan %{acct}
    relays:
      add_new: Tambah geganti baharu
      delete: Padam
      description_html: "<strong>Geganti persekutuan</strong> ialah pelayan perantara yang saling menukar hantaran awam dalam jumlah yang banyak di antara pelayan yang melanggan ia dan menerbitkan kepadanya. <strong>Ia boleh bantu pelayan kecil dan sederhana untuk menemui kandungan daripada dunia persekutuan</strong>, yang mana jika tidak digunakan akan memerlukan pengguna tempatan mengikut orang lain di pelayan jarak jauh secara manual."
      disable: Nyahdayakan
      disabled: Dinyahdayakan
      enable: Dayakan
      enable_hint: Apabila didayakan, pelayan anda akan melanggan kesemua hantaran awam daripada geganti ini, dan akan mula menghantar hantaran awam pelayan ini kepadanya.
      enabled: Didayakan
      inbox_url: URL geganti
      pending: Menunggu kelulusan geganti
      save_and_enable: Simpan dan dayakan
      setup: Tetapkan sambungan geganti
      signatures_not_enabled: Geganti tidak akan berfungsi dengan betul apabila mod selamat atau mod persekutuan terhad didayakan
      status: Status
      title: Geganti
    report_notes:
      created_msg: Catatan laporan telah berjaya dicipta!
      destroyed_msg: Catatan laporan telah berjaya dipadam!
    reports:
      account:
        notes:
          other: "%{count} catatan"
      action_log: Log audit
      action_taken_by: Tindakan diambil oleh
      actions:
        delete_description_html: Hantaran yang dilaporkan akan dihapuskan dan pelanggaran itu akan direkodkan bagi membantu anda menguruskan pelanggaran pada akaun yang sama di masa akan datang.
        mark_as_sensitive_description_html: Media di dalam hantaran yang dilaporkan akan ditandakan sebagai sensitif dan pelanggaran itu akan direkodkan bagi membantu anda menguruskan pelanggaran pada akaun yang sama di masa akan datang.
        resolve_description_html: Tiada tindakan akan diambil terhadap akaun yang dilaporkan, tiada pelanggaran direkodkan dan laporan akan ditutup.
      add_to_report: Tambahkan lebih banyak pada laporan
      are_you_sure: Adakah anda pasti?
      assign_to_self: Menugaskan kepada saya
      assigned: Penyederhana yang ditugaskan
      by_target_domain: Domain bagi akaun yang dilaporkan
      cancel: Batal
      category: Kumpulan
      comment:
        none: Tiada
      confirm: Konfirm
      created_at: Dilaporkan
      delete_and_resolve: Padam hantaran
      forwarded: Dipanjangkan
      forwarded_to: Dipanjangkan ke %{domain}
      mark_as_resolved: Tanda sebagai sudah selesai
      mark_as_sensitive: Tandakan sebagai sensitif
      mark_as_unresolved: Tanda sebagai belum selesai
      no_one_assigned: Tiada sesiapa
      notes:
        create: Tambah catatan
        create_and_resolve: Selesaikan dengan catatan
        create_and_unresolve: Buka semula dengan catatan
        delete: Padam
        placeholder: Terangkan tindakan apa yang telah diambil, atau sebarang kemas kini lain yang berkaitan...
        title: Catatan
      processed_msg: 'Laporan #%{id} berjaya diproses'
      reopen: Buka semula laporan
      report: 'Laporan #%{id}'
      reported_account: Akaun yang dilaporkan
      reported_by: Dilaporkan oleh
      resolved: Diselesaikan
      resolved_msg: Laporan berjaya diselesaikan!
      skip_to_actions: Langkau ke tindakan
      status: Status
      statuses: Kandungan yang dilaporkan
      target_origin: Asalan akaun yang dilaporkan
      title: Laporan
      unassign: Nyahtugaskan
      unresolved: Nyahselesaikan
      updated_at: Dikemaskini
      view_profile: Lihat profil
    roles:
      add_new: Tambah peranan
      assigned_users:
        other: "%{count} pengguna"
      categories:
        administration: Pentadbiran
        devops: DevOps
        invites: Undangan
        moderation: Penyederhanaan
        special: Khas
      delete: Padam
      edit: Sunting peranan '%{name}'
      everyone: Kebenaran lalai
      permissions_count:
        other: "%{count} kebenaran"
      privileges:
        administrator: Pentadbir
        delete_user_data: Padamkan Data Pengguna
        delete_user_data_description: Membenarkan pengguna menghapuskan data pengguna lain tanpa bertangguh
        invite_users: Mengundang pengguna
        invite_users_description: Membenarkan pengguna mengundang orang baharu ke pelayan
        manage_announcements: Menguruskan pengumuman
        manage_announcements_description: Membenarkan pengguna menguruskan pengumuman pada pelayan
        manage_appeals: Menguruskan rayuan
        manage_appeals_description: Membenarkan pengguna menyemak rayuan terhadap tindakan penyederhanaan
        manage_blocks: Menguruskan sekatan
        manage_blocks_description: Membenarkan pengguna menyekat pembekal e-mel dan alamat IP
        manage_custom_emojis: Menguruskan emoji tersuai
        manage_custom_emojis_description: Membenarkan pengguna menguruskan emoji tersuai pada pelayan
        manage_federation: Menguruskan persekutuan
        manage_federation_description: Membenarkan pengguna menyekat atau membenarkan persekutuan dengan domain yang lain dan mengawal kebolehhantaran
        manage_invites: Menguruskan undangan
        manage_invites_description: Membenarkan pengguna mengimbas dan menyahaktifkan pautan undangan
        manage_reports: Uruskan Laporan
        manage_reports_description: Membenarkan pengguna menyemak laporan dan melaksanakan tindakan penyederhanaan terhadapnya
        manage_roles: Uruskan Peranan
        manage_roles_description: Membenarkan pengguna mengurus dan menetapkan peranan di bawah mereka
        manage_rules: Uruskan Peraturan
        manage_rules_description: Membenarkan pengguna mengubah peraturan pelayan
        manage_settings: Uruskan Tetapan
        manage_settings_description: Membenarkan pengguna mengubah tetapan tapak
        manage_taxonomies: Uruskan Taksonomi
        manage_taxonomies_description: Membenarkan pengguna menyemak kandungan sohor kini dan mengemas kini tetapan tanda pagar
        manage_user_access: Uruskan Akses Pengguna
        manage_user_access_description: Membenarkan pengguna melumpuhkan pengesahan dwifaktor pengguna lain, mengubah alamat e-mel dan menetapkan semula kata laluan mereka
        manage_users: Uruskan Pengguna
        manage_users_description: Membenarkan pengguna melihat butiran pengguna lain dan melaksanakan tindakan penyederhanaan terhadapnya
        manage_webhooks: Menguruskan webhook
        manage_webhooks_description: Membenarkan pengguna menyediakan webhook bagi acara pentadbiran
        view_audit_log: Melihat log audit
        view_audit_log_description: Membenarkan pengguna melihat sejarah tindakan pentadbiran pada pelayan
        view_dashboard: Melihat papan pemuka
        view_dashboard_description: Membenarkan pengguna mencapai papan pemuka dan pelbagai metrik
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: Membenarkan pengguna mencapai papan pemuka Sidekiq dan pgHero
      title: Peranan
    rules:
      add_new: Tambah peraturan
      delete: Padam
      description_html: Walaupun ramai yang berkata mereka telah membaca dan bersetuju dengan terma-terma perkhidmatan, selalunya orang tidak baca dengan teliti sehinggalah terjadinya sesuatu masalah. <strong>Buatkan peraturan pelayan anda lebih mudah dilihat dalam sekali pandang dengan menyediakannya dalam bentuk senarai titik peluru rata.</strong> Cuba untuk kekalkan setiap peraturan khusus itu pendek dan mudah, tetapi jangan pula terlalu pisahkannya menjadi terlalu banyak item yang berlainan.
      edit: Sunting peraturan
      empty: Masih belum ada peraturan pelayan yang ditakrifkan.
      title: Peraturan pelayan
    settings:
      about:
        manage_rules: Uruskan peraturan pelayan
        preamble: Memberikan maklumat mendalam mengenai cara pelayan dikendalikan, disederhanakan, dibiayai.
        rules_hint: Terdapat kawasan khas untuk peraturan yang dijangka untuk dipatuhi oleh pengguna anda.
        title: Tentang
      appearance:
        preamble: Menyesuaikan antara muka web Mastodon.
        title: Penampilan
      branding:
        title: Penjenamaan
      content_retention:
        title: Pengekalan kandungan
      discovery:
        profile_directory: Direktori profil
        public_timelines: Garis masa awam
        title: Penemuan
        trends: Sohor kini
      domain_blocks:
        all: Kepada semua orang
        disabled: Tidak kepada sesiapa
        users: Kepada pengguna tempatan yang telah dilog masuk
      registrations:
        preamble: Kawal siapa yang boleh membuat akaun pada pelayan anda.
        title: Pendaftaran
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Kelulusan diperlukan untuk pendaftaran
          none: Tiada siapa boleh mendaftar
          open: Sesiapapun boleh mendaftar
    site_uploads:
      delete: Hapuskan fail yang dimuat naik
      destroyed_msg: Muat naik tapak berjaya dihapuskan!
    statuses:
      account: Penulis
      batch:
        report: Laporan
      deleted: Dipadamkan
      favourites: Gemaran
      history: Sejarah versi
      language: Bahasa
      media:
        title: Media
      metadata: Metadata
      no_status_selected: Tiada hantaran diubah kerana tiada yang dipilih
      open: Buka hantaran
      original_status: Hantaran asal
      reblogs: Ulang siar
      status_changed: Hantaran diubah
      title: Hantaran akaun
      trending: Sohor kini
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} memadam hantaran %{target}"
        disable: "%{name} membekukan akaun %{target}"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} menandakan hantaran %{target} sebagai sensitif"
        none: "%{name} menghantar amaran kepada %{target}"
        sensitive: "%{name} menandakan akaun %{target} sebagai sensitif"
        silence: "%{name} telah mengehadkan akaun %{target}"
        suspend: "%{name} telah menggantungkan akaun %{target}"
      appeal_approved: Dirayu
      appeal_pending: Rayuan yang belum selesai
    system_checks:
      sidekiq_process_check:
        message_html: Tiada proses Sidekiq berjalan untuk baris gilir %{value}. Sila semak konfigurasi Sidekiq anda
      upload_check_privacy_error:
        message_html: "<strong>Server web anda salah konfigurasi. Privasi pengguna anda berisiko</strong>"
      upload_check_privacy_error_object_storage:
        message_html: "<strong>Ruang objek anda salah konfigurasi. Privasi pengguna anda berisiko</strong>"
    tags:
      review: Semak status
    title: Pentadbiran
    trends:
      allow: Izin
      approved: Diluluskan
      disallow: Tidak membenarkan
      links:
        allow: Membenarkan pautan
        allow_provider: Membenarkan penerbit
        disallow: Tidak membenarkan pautan
        title: Pautan yang sedang sohor kini
      not_allowed_to_trend: Tidak dibenarkan menjadi trend
      only_allowed: Hanya dibenarkan
      preview_card_providers:
        rejected: Pautan daripada penerbit ini tidak akan menjadi sohor kini
        title: Penerbit
      rejected: Ditolak
      statuses:
        allow: Izinkan hantaran
        allow_account: Izinkan penulis
        disallow: Tidak membenarkan hantaran
        disallow_account: Tidak membenarkan penulis
        title: Hantaran hangat
      tags:
        current_score: Markah semasa %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: pengguna unik
          tag_languages_dimension: Bahasa teratas
          tag_servers_dimension: Pelayan teratas
          tag_servers_measure: pelayan lain
          tag_uses_measure: penggunaan keseluruhan
        listable: Boleh dicadangkan
        not_usable: Tidak boleh digunakan
        peaked_on_and_decaying: Di atas pada %{date}, kini menurun
        title: Tanda pagar sedang sohor kini
        trendable: Boleh muncul di bawah sohor kini
        trending_rank: 'Sohor kini #%{rank}'
        usable: Boleh digunakan
      title: Sohor kini
      trending: Sohor kini
    warning_presets:
      delete: Padam
    webhooks:
      delete: Padam
      empty: You don't have any webhook endpoints configured yet.
      enable: Dayakan
      enabled: Aktif
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        silence: untuk mengehadkan akaun mereka
  appearance:
    advanced_web_interface_hint: 'Jika anda ingin menggunakan keseluruhan lebar skrin anda, antara muka web lanjutan membolehkan anda mengkonfigurasi banyak lajur berbeza untuk melihat seberapa banyak maklumat pada masa yang sama seperti yang anda mahu: Laman Utama, pemberitahuan, garis masa bersekutu, sebarang bilangan senarai dan hashteg.'
    discovery: Penemuan
    localization:
      guide_link_text: Sesiapa sahaja boleh memberi sumbangan.
    sensitive_content: Kandungan sensitif
  application_mailer:
    notification_preferences: Tukar keutamaan e-mel
    salutation: "%{name},"
    view: 'Lihat:'
    view_profile: Lihat profil
    view_status: Lihat hantaran
  applications:
    logout: Log keluar
    your_token: Token akses anda
  auth:
    apply_for_account: Minta akaun
    captcha_confirmation:
      title: Pemeriksaan keselamatan
    delete_account: Padam akaun
    description:
      prefix_sign_up: Daftar pada Mastodon hari ini!
    forgot_password: Terlupa kata laluan anda?
    log_in_with: Daftar masuk dengan
    login: Daftar masuk
    logout: Daftar keluar
    migrate_account: Pindah kepada akaun lain
    migrate_account_html: Jika anda ingin mengubah hala akaun ini kepada akaun lain, anda boleh <a href="%{path}">konfigurasikannya di sini</a>.
    or_log_in_with: Atau daftar masuk dengan
    progress:
      confirm: Sahkan E-mel
      details: Maklumat anda
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Daftar
    registration_closed: "%{instance} tidak menerima ahli-ahli baru"
    rules:
      accept: Terima
      back: Kembali
    security: Keselamatan
    status:
      account_status: Status akaun
      view_strikes: Lihat pelanggaran yang lepas terhadap akaun anda
    use_security_key: Gunakan kunci keselamatan
  challenge:
    confirm: Teruskan
    invalid_password: Kata laluan tidak sah
    prompt: Sahkan kata laluan untuk teruskan
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: Sebentar tadi
      less_than_x_seconds: Baru sahaja
  deletes:
    proceed: Padam akaun
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Tindakan diambil
      appeal: Rayu
      appeal_approved: Rayuan pelanggaran ini telah berjaya dan tidak lagi sah
      appeal_rejected: Rayuan ini telah ditolak
      appeal_submitted_at: Rayuan dihantar
      appealed_msg: Rayuan anda sudah dikemukakan. Jika diluluskan, anda akan diberitahu.
      appeals:
        submit: Hantar rayuan
      approve_appeal: Luluskan rayuan
      associated_report: Laporan berkaitan
      created_at: Tarikh
      description_html: Ini ialah tindakan yang diambil terhadap akaun anda dan amaran telah dihantarkan kepada anda oleh staf %{instance}.
      recipient: Ditujukan kepada
      reject_appeal: Tolak rayuan
      status: 'Hantaran #%{id}'
      status_removed: Hantaran sudah dikeluarkan daripada sistem
      title: "%{action} dari %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Pemadaman hantaran
        disable: Pembekuan akaun
        mark_statuses_as_sensitive: Menandakan hantaran sebagai sensitif
        none: Amaran
        sensitive: Menandakan akaun sebagai sensitif
        silence: Keterbatasan akaun
        suspend: Penggantungan akaun
      your_appeal_approved: Rayuan anda telah diluluskan
      your_appeal_pending: Anda telah menghantar rayuan
      your_appeal_rejected: Rayuan anda telah ditolak
  errors:
    '400': Permintaan yang anda serahkan tidak sah atau salah bentuk.
    '403': Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat halaman ini.
    '404': Halaman yang anda cari tiada di sini.
    '406': Halaman ini tidak tersedia dalam format yang diminta.
    '410': Halaman yang anda cari tidak wujud di sini lagi.
    '422':
      title: Pengesahan keselamatan gagal
    '429': Terlalu banyak permintaan
    '503': Halaman tidak dapat disampaikan kerana kegagalan pelayan sementara.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Tarikh
      in_progress: Mengkompil arkib anda...
      request: Minta arkib anda
      size: Saiz
    blocks: Blok anda
    csv: CSV
    domain_blocks: Domain disekat
    lists: Senarai
  filters:
    contexts:
      account: Profil
      notifications: Pemberitahuan
    edit:
      add_keyword: Tambah kata kunci
      keywords: Kata kunci
      title: Sunting penapis
    index:
      delete: Padam
      empty: Anda tiada penapis.
      keywords:
        other: "%{count} kata kunci"
      statuses:
        other: "%{count} hantaran"
      title: Penapis
    new:
      save: Simpan penapis baru
      title: Tambah penapis baru
    statuses:
      back_to_filter: Balik kepada penapis
      index:
        title: Hantaran ditapis
  generic:
    all: Semua
    copy: Salin
    delete: Padam
    deselect: Nyahpilih semua
    none: Tiada
  imports:
    errors:
      too_large: Fail terlalu besar
    states:
      finished: Selesai
      in_progress: Dalam proses
      scheduled: Dijadualkan
    status: Status
    types:
      lists: Senarai
    upload: Muat naik
  invites:
    expired: Tamat tempoh
    expires_in:
      '1800': 30 minit
      '21600': 6 jam
      '3600': Sejam
      '43200': 12 jam
      '604800': Seminggu
      '86400': Sehari
    expires_in_prompt: Jangan
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: kata laluan
      sign_in_token: e-mel kod keselamatan
      webauthn: kunci keselamatan
  mail_subscriptions:
    unsubscribe:
      title: Hentikan langganan
  migrations:
    acct: Dipindah ke
    errors:
      not_found: tidak dapat dicarikan
    proceed_with_move: Pindah pengikut
    warning:
      backreference_required: Akaun baharu mesti terlebih dahulu dikonfigurasikan untuk merujuk semula akaun ini
  notification_mailer:
    follow:
      title: Pengikut baru
    follow_request:
      title: Permintaan ikutan baru
    mention:
      action: Balas
    update:
      subject: "%{name} telah menyunting satu hantaran"
  privacy_policy:
    title: Dasar Privasi
  relationships:
    follow_selected_followers: Ikut pengikut yang dipilih
    followers: Pengikut
    following: Ikutan
    last_active: Terakhir aktif
    most_recent: Terkini
    relationship: Hubungan
    status: Status akaun
  rss:
    content_warning: 'Amaran kandungan:'
  sessions:
    activity: Aktiviti terakhir
    browser: Pelayar
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      opera: Opera
      otter: Otter
      safari: Safari
    current_session: Sesi sekarang
    description: "%{browser} pada %{platform}"
    explanation: Pelayar-pelayar web berikut sedang didaftar masuk pada akaun Mastodon anda.
    ip: IP
    platforms:
      android: Android
      ios: iOS
      linux: Linux
    title: Sesi
  settings:
    account: Akaun
    account_settings: Tetapan akaun
    delete: Pemadaman akaun
    edit_profile: Sunting profil
    export: Eksport data
    featured_tags: Tanda pagar terpilih
    import: Import
    import_and_export: Import dan eksport
    notifications: Pemberitahuan
    preferences: Keutamaan
    profile: Profil
    relationships: Ikutan dan pengikut
    statuses_cleanup: Pemadaman hantaran automatik
    strikes: Pelanggaran penyederhanaan
    two_factor_authentication: Pengesahan Dua Faktor
    webauthn_authentication: Kunci keselamatan
  statuses:
    content_warning: 'Amaran kandungan: %{warning}'
    default_language: Sama dengan bahasa antara muka
    edited_at_html: Disunting %{date}
    poll:
      vote: Undi
    visibilities:
      direct: Terus
      private: Pengikut sahaja
      public: Awam
      public_long: Semua orang boleh melihat
      unlisted: Tidak tersenarai
  statuses_cleanup:
    enabled: Padam hantaran lama secara automatik
    keep_pinned: Simpan hantaran disemat
    keep_pinned_hint: Tidak memadamkan mana-mana hantaran yang anda sematkan
    keep_self_bookmark: Simpan hantaran yang anda menandabuku
    keep_self_bookmark_hint: Tidak memadamkan hantaran anda jika anda sudah menandabukunya
    keep_self_fav: Simpan hantaran yang anda gemarkan
    keep_self_fav_hint: Tidak memadamkan hantaran anda jika anda telah menggemarkannya
    min_age:
      '1209600': 2 minggu
      '15778476': 6 bulan
      '2629746': Sebulan
      '31556952': Setahun
      '5259492': 2 bulan
      '604800': Seminggu
      '63113904': 2 tahun
      '7889238': 3 bulan
    min_favs: Simpan hantaran digemarkan sekurang-kurangnya
  stream_entries:
    sensitive_content: Kandungan sensitif
  strikes:
    errors:
      too_late: Rayuan pelanggaran ini sudah terlalu lambat
  two_factor_authentication:
    add: Tambah
    disable: Nyahdayakan 2FA
    edit: Sunting
    methods: Kaedah dua faktor
    otp: App pengesahan
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Pergi ke akaun anda
      explanation: Rayuan pelanggaran yang dikemukakan pada %{appeal_date} terhadap akaun anda pada %{strike_date} telah diluluskan. Akaun anda kini dalam kedudukan yang baik.
      title: Rayuan diluluskan
    appeal_rejected:
      explanation: Rayuan pelanggaran yang dikemukakan pada %{appeal_date} terhadap akaun anda pada %{strike_date} telah ditolak.
      title: Rayuan ditolak
    suspicious_sign_in:
      title: Daftar masuk baru
    welcome:
      subject: Selamat datang kepada Mastodon
      title: Selamat datang, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Anda tidak boleh mengikut lebih daripada %{limit} orang
    signed_in_as: 'Didaftar masuk sebagai:'
  verification:
    verification: Pengesahan
  webauthn_credentials:
    invalid_credential: Kunci keselamatan tidak sah
    not_supported: Pelayan ini tidak menyokong kunci keselamatan
    otp_required: Untuk menggunakan kunci keselamatan, sila mengaktifkan pengesahan dua faktor dahulu.
    registered_on: Didaftar pada %{date}