New Crowdin Translations (automated) (#27005)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -308,7 +308,7 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
   "home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
   "home.explore_prompt.body": "홈 피드에는 내가 팔로우한 해시태그 그리고 팔로우한 사람과 부스트가 함께 나타나요. 너무 고요하게 느껴진다면, 다음 것들을 살펴볼 수 있어요:",
-  "home.explore_prompt.title": "여기가 Mastodon 이용의 본거지예요.",
+  "home.explore_prompt.title": "이곳은 마스토돈의 내 본거지입니다.",
   "home.hide_announcements": "공지사항 숨기기",
   "home.pending_critical_update.body": "서둘러 마스토돈 서버를 업데이트 하세요!",
   "home.pending_critical_update.link": "업데이트 보기",

config/locales/ko.yml

@@ -1501,7 +1501,7 @@ ko:
     privacy: 개인정보
     privacy_hint_html: 다른 이들을 위해 노출할 수 있는 정보의 양을 조절합니다. 누군가는 다른 이들의 팔로우를 둘러보고 어떤 앱에서 게시물을 올렸는지 살피면서 흥미로운 프로필과 멋진 앱을 발견할 수 있지만, 누군가는 이를 숨기고 싶을 수도 있겠죠.
     reach: 도달
-    reach_hint_html: 새로운 사람들이 나를 발견하고 팔로우하도록 허용할지 여부를 제어합니다. 발견하기 화면에 게시물이 표시되기를 바라나요? 다른 사람들의 팔로우 추천에 표시되기를 바라나요? 모든 새 팔로워를 자동으로 수락하거나 각 팔로워를 세세하게 제어할까요?
+    reach_hint_html: 새로운 사람들이 나를 발견하고 팔로우하도록 허용할지 여부를 제어합니다. 둘러보기 화면에 게시물이 표시되기를 바라나요? 다른 사람들의 팔로우 추천에 표시되기를 바라나요? 모든 새 팔로워를 자동으로 수락하거나 각 팔로워를 세세하게 제어할까요?
     search: 검색
     search_hint_html: 내가 어떻게 발견될지를 제어합니다. 내가 공개적으로 게시한 것들로 인해 사람들이 날 발견하길 원하나요? 마스토돈 바깥의 사람들이 웹에서 검색을 통해 내 프로필을 발견하길 원하나요? 공개적인 정보에 대해서 모든 검색엔진의 검색결과에서 제외하는 것은 보장할 수 없다는 점에 주의해주세요.
     title: 개인정보와 도달