mastodon/config/locales/devise.he.yml

---
he:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: כתובת הדוא"ל אומתה בהצלחה.
      send_instructions: נשלח אליך דוא"ל עם הוראות לאימות כתובת הדוא"ל שאמור להתקבל בדקות הקרובות. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
      send_paranoid_instructions: אם כתובת הדוא"ל שלך קיימת במסד הנתונים, יתקבל בדקות הקרובות דוא"ל עם הוראות לאימות כתובתך. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
    failure:
      already_authenticated: חשבון זה כבר מחובר.
      inactive: חשבון זה טרם הופעל.
      invalid: "%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים."
      last_attempt: יש לך עוד ניסיון אחד לפני נעילת החשבון.
      locked: חשבון זה נעול.
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים."
      timeout: פג תוקף השהיה בחשבון. נא להכנס מחדש על מנת להמשיך.
      unauthenticated: יש להרשם או להכנס לחשבון על מנת להמשיך.
      unconfirmed: יש לאמת את כתובת הדוא"ל על מנת להמשיך.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'מסטודון: הוראות אימות'
      password_change:
        subject: 'מסטודון: הסיסמא שונתה'
      reset_password_instructions:
        subject: 'מסטודון: הוראות לאיפוס סיסמא'
      unlock_instructions:
        subject: 'מסטודון: הוראות לביטול נעילה'
    omniauth_callbacks:
      failure: 'לא ניתן לאמת את חשבונך מ־%{kind} מהסיבה: "%{reason}".'
      success: נכשל אימות מחשבון %{kind}.
    passwords:
      no_token: לא ניתן לגשת לעמוד זה, אלא מדוא"ל איפוס סיסמא. אם לא הגעת מדוא"ל איפוס סיסמא, יש לוודא שכתובת הקישורית הוקלדה בשלמותה.
      send_instructions: בדקות הקרובות יתקבל דוא"ל עם הוראות לאיפוס סיסמתך. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
      send_paranoid_instructions: אם כתובת הדוא"ל שלך קיימת במסד הנתונים, יתקבל בדקות הקרובות דוא"ל עם הוראות לאחזור סיסמא. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
      updated: סיסמתך שונתה בהצלחה. הינך כעת במצב מחובר.
      updated_not_active: סיסמתך שונתה בהצלחה.
    registrations:
      destroyed: בייוש! חשבונך בוטל בהצלחה. אנחנו מקווים לראות אותך שוב בקרוב.
      signed_up: ברוכים הבאים! נרשמת בהצלחה.
      signed_up_but_inactive: נרשמת בהצלחה. למרות זאת לא הצליחה הכניסה לחשבון מאחר וחשבונך עוד לא הופעל.
      signed_up_but_locked: נרשמת בהצלחה. למרות זאת לא הצליחה הכניסה לחשבון מאחר וחשבונך נעול.
      signed_up_but_unconfirmed: דוא"ל עם קישורית לאימות נשלך לכתובתך. נא לעקוב אחר הקישורית על מנת להפעיל את החשבון. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
      update_needs_confirmation: עדכת את חשבונך בהצלחה, אך יש צורך לאמת את כתובת הדוא"ל החדשה שלך. נא לבדוק בחשבון הדוא"ל לקבלת קישורית אימות על מנת לאמת את הכתובת החדשה. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
      updated: חשבונך עודכן בהצלחה.
    sessions:
      already_signed_out: יצאת מהחשבון בהצלחה.
      signed_in: נכנסת לחשבון בהצלחה.
      signed_out: יצאת מהחשבון בהצלחה.
    unlocks:
      send_instructions: בדקות הקרובות ישלח אליך דוא"ל עם הוראות לביטול נעילת החשבון. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
      send_paranoid_instructions: אם חשבונך קיים, בדקות הקרובות ישלח אליך דוא"ל עם הוראות לביטול נעילת החשבון. יש לבדוק את תיבת הספאם ליתר בטחון אם ההודעה לא הגיעה תוך דקות ספורות.
      unlocked: נעילת חשבונך בוטלה בהצלחה. נא להכנס לחשבון על מנת להמשיך.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: כבר אושר. נא לנסות להכנס לחשבון
      confirmation_period_expired: האישור צריך להתקבל תוך %{period}, נא לבקש חדש
      expired: פג תוקפו. נא לבקש חדש
      not_found: לא נמצא
      not_locked: לא היה נעול
      not_saved:
        one: 'שגיאה אחת מנעה את שמירת %{resource} זה:'
        other: "%{count} שגיאות מנעו את שמירת %{resource} זה:"