730 lines
50 KiB
JSON
730 lines
50 KiB
JSON
{
|
||
"about.blocks": "Gelimiteerde en opgeschorte servers",
|
||
"about.contact": "Contact:",
|
||
"about.disclaimer": "Mastodon is vrije, opensourcesoftware en een handelsmerk van Mastodon gGmbH.",
|
||
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Reden niet beschikbaar",
|
||
"about.domain_blocks.preamble": "In het algemeen kun je met Mastodon berichten ontvangen van, en interactie hebben met gebruikers van elke server in de fediverse. Dit zijn de uitzonderingen die op deze specifieke server gelden.",
|
||
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "In het algemeen zie je geen berichten en accounts van deze server, tenzij je berichten expliciet opzoekt of ervoor kiest om een account van deze server te volgen.",
|
||
"about.domain_blocks.silenced.title": "Beperkt",
|
||
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Er worden geen gegevens van deze server verwerkt, opgeslagen of uitgewisseld, wat interactie of communicatie met gebruikers van deze server onmogelijk maakt.",
|
||
"about.domain_blocks.suspended.title": "Opgeschort",
|
||
"about.not_available": "Deze informatie is niet beschikbaar gemaakt op deze server.",
|
||
"about.powered_by": "Gedecentraliseerde sociale media mogelijk gemaakt door {mastodon}",
|
||
"about.rules": "Serverregels",
|
||
"account.account_note_header": "Opmerking",
|
||
"account.add_or_remove_from_list": "Toevoegen aan of verwijderen uit lijsten",
|
||
"account.badges.bot": "Geautomatiseerd",
|
||
"account.badges.group": "Groep",
|
||
"account.block": "@{name} blokkeren",
|
||
"account.block_domain": "Alles van {domain} blokkeren",
|
||
"account.block_short": "Blokkeren",
|
||
"account.blocked": "Geblokkeerd",
|
||
"account.browse_more_on_origin_server": "Zie meer op het originele profiel",
|
||
"account.cancel_follow_request": "Ontvolgen",
|
||
"account.direct": "@{name} een privébericht sturen",
|
||
"account.disable_notifications": "Geen melding meer geven wanneer @{name} een bericht plaatst",
|
||
"account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd",
|
||
"account.edit_profile": "Profiel bewerken",
|
||
"account.enable_notifications": "Geef een melding wanneer @{name} een bericht plaatst",
|
||
"account.endorse": "Op profiel weergeven",
|
||
"account.featured_tags.last_status_at": "Laatste bericht op {date}",
|
||
"account.featured_tags.last_status_never": "Geen berichten",
|
||
"account.featured_tags.title": "Uitgelichte hashtags van {name}",
|
||
"account.follow": "Volgen",
|
||
"account.followers": "Volgers",
|
||
"account.followers.empty": "Deze gebruiker heeft nog geen volgers of heeft deze verborgen.",
|
||
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} volger} other {{counter} volgers}}",
|
||
"account.following": "Volgend",
|
||
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} volgend} other {{counter} volgend}}",
|
||
"account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand of heeft deze verborgen.",
|
||
"account.follows_you": "Volgt jou",
|
||
"account.go_to_profile": "Ga naar profiel",
|
||
"account.hide_reblogs": "Boosts van @{name} verbergen",
|
||
"account.in_memoriam": "In memoriam.",
|
||
"account.joined_short": "Geregistreerd op",
|
||
"account.languages": "Getoonde talen wijzigen",
|
||
"account.link_verified_on": "Eigendom van deze link is gecontroleerd op {date}",
|
||
"account.locked_info": "De privacystatus van dit account is ingesteld op vergrendeld. De eigenaar beoordeelt handmatig wie diegene kan volgen.",
|
||
"account.media": "Media",
|
||
"account.mention": "@{name} vermelden",
|
||
"account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:",
|
||
"account.mute": "@{name} negeren",
|
||
"account.mute_notifications_short": "Meldingen negeren",
|
||
"account.mute_short": "Negeren",
|
||
"account.muted": "Genegeerd",
|
||
"account.no_bio": "Geen beschrijving opgegeven.",
|
||
"account.open_original_page": "Originele pagina openen",
|
||
"account.posts": "Berichten",
|
||
"account.posts_with_replies": "Berichten en reacties",
|
||
"account.report": "@{name} rapporteren",
|
||
"account.requested": "Wachten op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
|
||
"account.requested_follow": "{name} wil je graag volgen",
|
||
"account.share": "Account van @{name} delen",
|
||
"account.show_reblogs": "Boosts van @{name} tonen",
|
||
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} bericht} other {{counter} berichten}}",
|
||
"account.unblock": "@{name} deblokkeren",
|
||
"account.unblock_domain": "{domain} niet langer blokkeren",
|
||
"account.unblock_short": "Deblokkeren",
|
||
"account.unendorse": "Niet op profiel weergeven",
|
||
"account.unfollow": "Ontvolgen",
|
||
"account.unmute": "@{name} niet langer negeren",
|
||
"account.unmute_notifications_short": "Meldingen niet langer negeren",
|
||
"account.unmute_short": "Niet langer negeren",
|
||
"account_note.placeholder": "Klik om een opmerking toe te voegen",
|
||
"admin.dashboard.daily_retention": "Retentiegraad van gebruikers per dag, vanaf registratie",
|
||
"admin.dashboard.monthly_retention": "Retentiegraad van gebruikers per maand, vanaf registratie",
|
||
"admin.dashboard.retention.average": "Gemiddelde",
|
||
"admin.dashboard.retention.cohort": "Maand van registratie",
|
||
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nieuwe gebruikers",
|
||
"admin.impact_report.instance_accounts": "Aantal accounts dat door deze actie wordt verwijderd",
|
||
"admin.impact_report.instance_followers": "Aantal volgers die onze gebruikers zouden verliezen",
|
||
"admin.impact_report.instance_follows": "Aantal volgers die hun gebruikers zouden verliezen",
|
||
"admin.impact_report.title": "Overzicht van de gevolgen",
|
||
"alert.rate_limited.message": "Probeer het nog een keer na {retry_time, time, medium}.",
|
||
"alert.rate_limited.title": "Dataverkeer beperkt",
|
||
"alert.unexpected.message": "Er deed zich een onverwachte fout voor",
|
||
"alert.unexpected.title": "Oeps!",
|
||
"announcement.announcement": "Mededeling",
|
||
"attachments_list.unprocessed": "(niet verwerkt)",
|
||
"audio.hide": "Audio verbergen",
|
||
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
|
||
"boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
|
||
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Foutrapportage kopiëren",
|
||
"bundle_column_error.error.body": "De opgevraagde pagina kon niet worden weergegeven. Dit kan het gevolg zijn van een fout in onze broncode, of van een compatibiliteitsprobleem met je webbrowser.",
|
||
"bundle_column_error.error.title": "O nee!",
|
||
"bundle_column_error.network.body": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van deze pagina. Dit kan veroorzaakt zijn door een tijdelijk probleem met je internetverbinding of met deze server.",
|
||
"bundle_column_error.network.title": "Netwerkfout",
|
||
"bundle_column_error.retry": "Opnieuw proberen",
|
||
"bundle_column_error.return": "Terug naar start",
|
||
"bundle_column_error.routing.body": "De opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Weet je zeker dat de URL in de adresbalk de juiste is?",
|
||
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
||
"bundle_modal_error.close": "Sluiten",
|
||
"bundle_modal_error.message": "Er ging iets mis tijdens het laden van dit component.",
|
||
"bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
|
||
"closed_registrations.other_server_instructions": "Omdat Mastodon gedecentraliseerd is, kun je op een andere server een account registreren en vanaf daar nog steeds met deze server communiceren.",
|
||
"closed_registrations_modal.description": "Momenteel is het niet mogelijk om op {domain} een account aan te maken. Hou echter in gedachte dat om Mastodon te kunnen gebruiken het niet een vereiste is om op {domain} een account te hebben.",
|
||
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Een andere server zoeken",
|
||
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is gedecentraliseerd. Op welke server je ook een account hebt, je kunt overal vandaan mensen op deze server volgen en er mee interactie hebben. Je kunt zelfs zelf een Mastodon-server hosten!",
|
||
"closed_registrations_modal.title": "Registreren op Mastodon",
|
||
"column.about": "Over",
|
||
"column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
|
||
"column.bookmarks": "Bladwijzers",
|
||
"column.community": "Lokale tijdlijn",
|
||
"column.direct": "Privéberichten",
|
||
"column.directory": "Gebruikersgids",
|
||
"column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
|
||
"column.favourites": "Favorieten",
|
||
"column.firehose": "Openbare tijdlijnen",
|
||
"column.follow_requests": "Volgverzoeken",
|
||
"column.home": "Start",
|
||
"column.lists": "Lijsten",
|
||
"column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
|
||
"column.notifications": "Meldingen",
|
||
"column.pins": "Vastgezette berichten",
|
||
"column.public": "Globale tijdlijn",
|
||
"column_back_button.label": "Terug",
|
||
"column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen",
|
||
"column_header.moveLeft_settings": "Kolom naar links verplaatsen",
|
||
"column_header.moveRight_settings": "Kolom naar rechts verplaatsen",
|
||
"column_header.pin": "Vastmaken",
|
||
"column_header.show_settings": "Instellingen tonen",
|
||
"column_header.unpin": "Losmaken",
|
||
"column_subheading.settings": "Instellingen",
|
||
"community.column_settings.local_only": "Alleen lokaal",
|
||
"community.column_settings.media_only": "Alleen media",
|
||
"community.column_settings.remote_only": "Alleen andere servers",
|
||
"compose.language.change": "Taal veranderen",
|
||
"compose.language.search": "Talen zoeken...",
|
||
"compose.published.body": "Bericht gepubliceerd.",
|
||
"compose.published.open": "Tonen",
|
||
"compose.saved.body": "Bericht opgeslagen.",
|
||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren",
|
||
"compose_form.encryption_warning": "Berichten op Mastodon worden, net zoals op andere social media, niet end-to-end versleuteld. Deel daarom geen gevoelige informatie via Mastodon.",
|
||
"compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de berichten zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
|
||
"compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
|
||
"compose_form.poll.add_option": "Keuze toevoegen",
|
||
"compose_form.poll.duration": "Duur van de peiling",
|
||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Keuze {number}",
|
||
"compose_form.poll.remove_option": "Deze keuze verwijderen",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Peiling wijzigen om meerdere keuzes toe te staan",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Peiling wijzigen om een enkele keuze toe te staan",
|
||
"compose_form.publish": "Toot",
|
||
"compose_form.publish_form": "Nieuw bericht",
|
||
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
||
"compose_form.save_changes": "Wijzigingen opslaan",
|
||
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Media als gevoelig markeren} other {Media als gevoelig markeren}}",
|
||
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is als gevoelig gemarkeerd} other {Media is als gevoelig gemarkeerd}}",
|
||
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is niet als gevoelig gemarkeerd} other {Media is niet als gevoelig gemarkeerd}}",
|
||
"compose_form.spoiler.marked": "Inhoudswaarschuwing verwijderen",
|
||
"compose_form.spoiler.unmarked": "Inhoudswaarschuwing toevoegen",
|
||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
|
||
"confirmation_modal.cancel": "Annuleren",
|
||
"confirmations.block.block_and_report": "Blokkeren en rapporteren",
|
||
"confirmations.block.confirm": "Blokkeren",
|
||
"confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
|
||
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Verzoek annuleren",
|
||
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Weet je zeker dat je jouw verzoek om {name} te volgen wilt annuleren?",
|
||
"confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
|
||
"confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?",
|
||
"confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen",
|
||
"confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
|
||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Weggooien",
|
||
"confirmations.discard_edit_media.message": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de mediabeschrijving of voorvertonning, wil je deze toch weggooien?",
|
||
"confirmations.domain_block.confirm": "Blokkeer alles van deze server",
|
||
"confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt blokkeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen berichten van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.",
|
||
"confirmations.edit.confirm": "Bewerken",
|
||
"confirmations.edit.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
|
||
"confirmations.logout.confirm": "Uitloggen",
|
||
"confirmations.logout.message": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
|
||
"confirmations.mute.confirm": "Negeren",
|
||
"confirmations.mute.explanation": "Dit verbergt diens berichten en berichten waar diegene in wordt vermeld, maar diegene kan nog steeds jouw berichten bekijken en jou volgen.",
|
||
"confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
|
||
"confirmations.redraft.confirm": "Verwijderen en herschrijven",
|
||
"confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel de boosts en favorieten, en de reacties op het originele bericht raak je kwijt.",
|
||
"confirmations.reply.confirm": "Reageren",
|
||
"confirmations.reply.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
|
||
"confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
|
||
"confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
|
||
"conversation.delete": "Gesprek verwijderen",
|
||
"conversation.mark_as_read": "Als gelezen markeren",
|
||
"conversation.open": "Gesprek tonen",
|
||
"conversation.with": "Met {names}",
|
||
"copypaste.copied": "Gekopieerd",
|
||
"copypaste.copy_to_clipboard": "Naar klembord kopiëren",
|
||
"directory.federated": "Fediverse (wat bekend is)",
|
||
"directory.local": "Alleen {domain}",
|
||
"directory.new_arrivals": "Nieuwe accounts",
|
||
"directory.recently_active": "Onlangs actief",
|
||
"disabled_account_banner.account_settings": "Accountinstellingen",
|
||
"disabled_account_banner.text": "Jouw account {disabledAccount} is momenteel uitgeschakeld.",
|
||
"dismissable_banner.community_timeline": "Dit zijn de meest recente openbare berichten van accounts op {domain}. Je kunt onder 'instellingen > voorkeuren > overig' kiezen welke talen je wilt zien.",
|
||
"dismissable_banner.dismiss": "Sluiten",
|
||
"dismissable_banner.explore_links": "Dit zijn nieuwsberichten die vandaag het meest op het sociale web worden gedeeld. Nieuwere nieuwsberichten die door meer verschillende mensen zijn geplaatst staan hoger op de lijst.",
|
||
"dismissable_banner.explore_statuses": "Dit zijn berichten op het sociale web die vandaag aan populariteit winnen. Nieuwere berichten met meer boosts en favorieten staan hoger.",
|
||
"dismissable_banner.explore_tags": "Deze hashtags winnen aan populariteit op het sociale web. Hashtags die door meer verschillende mensen worden gebruikt staan hoger.",
|
||
"dismissable_banner.public_timeline": "Dit zijn de meest recente openbare berichten van accounts op het sociale web die door mensen op {domain} worden gevolgd.",
|
||
"embed.instructions": "Embed dit bericht op jouw website door de onderstaande code te kopiëren.",
|
||
"embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
|
||
"emoji_button.activity": "Activiteiten",
|
||
"emoji_button.clear": "Leegmaken",
|
||
"emoji_button.custom": "Lokale emoji’s",
|
||
"emoji_button.flags": "Vlaggen",
|
||
"emoji_button.food": "Eten en drinken",
|
||
"emoji_button.label": "Emoji toevoegen",
|
||
"emoji_button.nature": "Natuur",
|
||
"emoji_button.not_found": "Geen overeenkomende emojis gevonden",
|
||
"emoji_button.objects": "Voorwerpen",
|
||
"emoji_button.people": "Mensen",
|
||
"emoji_button.recent": "Vaak gebruikt",
|
||
"emoji_button.search": "Zoeken...",
|
||
"emoji_button.search_results": "Zoekresultaten",
|
||
"emoji_button.symbols": "Symbolen",
|
||
"emoji_button.travel": "Reizen en locaties",
|
||
"empty_column.account_suspended": "Account opgeschort",
|
||
"empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen berichten!",
|
||
"empty_column.account_unavailable": "Profiel is niet beschikbaar",
|
||
"empty_column.blocks": "Je hebt nog geen gebruikers geblokkeerd.",
|
||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
|
||
"empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
|
||
"empty_column.direct": "Je hebt nog geen privéberichten. Wanneer je er een verstuurt of ontvangt, zullen deze hier verschijnen.",
|
||
"empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.",
|
||
"empty_column.explore_statuses": "Momenteel zijn er geen trends. Kom later terug!",
|
||
"empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete berichten. Wanneer je een bericht als favoriet markeert, valt deze hier te zien.",
|
||
"empty_column.favourites": "Niemand heeft dit bericht nog als favoriet gemarkeerd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
|
||
"empty_column.follow_requests": "Je hebt nog geen volgverzoeken. Wanneer je er een ontvangt, zal dat hier te zien zijn.",
|
||
"empty_column.followed_tags": "Je hebt nog geen hashtags gevolgd. Wanneer je dit doet, zullen ze hier verschijnen.",
|
||
"empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
|
||
"empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen.",
|
||
"empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe berichten plaatsen, zijn deze hier te zien.",
|
||
"empty_column.lists": "Je hebt nog geen lijsten. Wanneer je er een aanmaakt, zal dat hier verschijnen.",
|
||
"empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.",
|
||
"empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.",
|
||
"empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Plaatst een openbaar bericht of volg mensen van andere servers om het te vullen",
|
||
"error.unexpected_crash.explanation": "Als gevolg van een bug in onze broncode of als gevolg van een compatibiliteitsprobleem met jouw webbrowser, kan deze pagina niet goed worden weergegeven.",
|
||
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Deze pagina kon niet correct geladen worden. Deze fout wordt waarschijnlijk door een browser-add-on of een automatische vertalingshulpmiddel veroorzaakt.",
|
||
"error.unexpected_crash.next_steps": "Probeer deze pagina te vernieuwen. Wanneer dit niet helpt is het nog steeds mogelijk om Mastodon in een andere webbrowser of mobiele app te gebruiken.",
|
||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Probeer deze uit te schakelen en de pagina te verversen. Wanneer dat niet helpt, kun je Mastodon nog altijd met een andere webbrowser of mobiele app gebruiken.",
|
||
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace naar klembord kopiëren",
|
||
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Technisch probleem melden",
|
||
"explore.search_results": "Zoekresultaten",
|
||
"explore.suggested_follows": "Mensen",
|
||
"explore.title": "Verkennen",
|
||
"explore.trending_links": "Nieuws",
|
||
"explore.trending_statuses": "Berichten",
|
||
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
||
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Deze filtercategorie is niet van toepassing op de context waarin je dit bericht hebt benaderd. Als je wilt dat het bericht ook in deze context wordt gefilterd, moet je het filter bewerken.",
|
||
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context komt niet overeen!",
|
||
"filter_modal.added.expired_explanation": "Deze filtercategorie is verlopen. Je moet de vervaldatum wijzigen om de categorie toe te kunnen passen.",
|
||
"filter_modal.added.expired_title": "Filter verlopen!",
|
||
"filter_modal.added.review_and_configure": "Ga naar {settings_link} om deze filtercategorie opnieuw te bekijken en verder te configureren.",
|
||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterinstellingen",
|
||
"filter_modal.added.settings_link": "instellingspagina",
|
||
"filter_modal.added.short_explanation": "Dit bericht is toegevoegd aan de volgende filtercategorie: {title}.",
|
||
"filter_modal.added.title": "Filter toegevoegd!",
|
||
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "is niet van toepassing op deze context",
|
||
"filter_modal.select_filter.expired": "verlopen",
|
||
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nieuwe categorie: {name}",
|
||
"filter_modal.select_filter.search": "Zoeken of toevoegen",
|
||
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Een bestaande categorie gebruiken of een nieuwe aanmaken",
|
||
"filter_modal.select_filter.title": "Dit bericht filteren",
|
||
"filter_modal.title.status": "Een bericht filteren",
|
||
"firehose.all": "Alles",
|
||
"firehose.local": "Deze server",
|
||
"firehose.remote": "Andere servers",
|
||
"follow_request.authorize": "Goedkeuren",
|
||
"follow_request.reject": "Afwijzen",
|
||
"follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.",
|
||
"followed_tags": "Gevolgde hashtags",
|
||
"footer.about": "Over",
|
||
"footer.directory": "Gebruikersgids",
|
||
"footer.get_app": "App downloaden",
|
||
"footer.invite": "Mensen uitnodigen",
|
||
"footer.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
|
||
"footer.privacy_policy": "Privacybeleid",
|
||
"footer.source_code": "Broncode bekijken",
|
||
"footer.status": "Status",
|
||
"generic.saved": "Opgeslagen",
|
||
"getting_started.heading": "Aan de slag",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "zonder {additional}",
|
||
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Geen aanbevelingen gevonden",
|
||
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Vul hashtags in…",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Allemaal",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Een van deze",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Geen van deze",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Additionele tags aan deze kolom toevoegen",
|
||
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} deelnemer} other {{counter} deelnemers}}",
|
||
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} bericht} other {{counter} berichten}}",
|
||
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} bericht} other {{counter} berichten}} vandaag",
|
||
"hashtag.follow": "Hashtag volgen",
|
||
"hashtag.unfollow": "Hashtag ontvolgen",
|
||
"hashtags.and_other": "…en {count, plural, one {}other {# meer}}",
|
||
"home.actions.go_to_explore": "De huidige trends bekijken",
|
||
"home.actions.go_to_suggestions": "Zoek mensen om te volgen",
|
||
"home.column_settings.basic": "Algemeen",
|
||
"home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
|
||
"home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
|
||
"home.explore_prompt.body": "Jouw starttijdlijn bevat een mix van berichten met hashtags die je volgt, van accounts die je volgt en van berichten die deze accounts boosten. Wanneer je dit te stil vind, kun je:",
|
||
"home.explore_prompt.title": "Dit is jouw thuisbasis op Mastodon.",
|
||
"home.hide_announcements": "Mededelingen verbergen",
|
||
"home.pending_critical_update.body": "Update alstublieft zo snel mogelijk jouw Mastodon-server!",
|
||
"home.pending_critical_update.link": "Bekijk updates",
|
||
"home.pending_critical_update.title": "Kritieke beveiligingsupdate beschikbaar!",
|
||
"home.show_announcements": "Mededelingen tonen",
|
||
"interaction_modal.description.favourite": "Je kunt met een Mastodon-account dit bericht als favoriet markeren, om die gebruiker te laten weten dat je het bericht waardeert en om het op te slaan.",
|
||
"interaction_modal.description.follow": "Je kunt met een Mastodon-account {name} volgen, om zo diens berichten op jouw starttijdlijn te ontvangen.",
|
||
"interaction_modal.description.reblog": "Je kunt met een Mastodon-account dit bericht boosten, om het zo met jouw volgers te delen.",
|
||
"interaction_modal.description.reply": "Je kunt met een Mastodon-account op dit bericht reageren.",
|
||
"interaction_modal.login.action": "Ga naar start",
|
||
"interaction_modal.login.prompt": "Domein van jouw server, bv. mastodon.social",
|
||
"interaction_modal.no_account_yet": "Niet op Mastodon?",
|
||
"interaction_modal.on_another_server": "Op een andere server",
|
||
"interaction_modal.on_this_server": "Op deze server",
|
||
"interaction_modal.sign_in": "Je bent niet op deze server ingelogd. Op welke server bevindt zich jouw account?",
|
||
"interaction_modal.sign_in_hint": "Tip: Dat is de website waarop je je hebt geregistreerd. Wanneer je dit bent vergeten kun je naar de welkomstmail zoeken in je inbox. Je kunt ook je volledige gebruikersnaam invullen! (bv. @Mastodon@mastodon.social)",
|
||
"interaction_modal.title.favourite": "Bericht van {name} als favoriet markeren",
|
||
"interaction_modal.title.follow": "{name} volgen",
|
||
"interaction_modal.title.reblog": "Bericht van {name} boosten",
|
||
"interaction_modal.title.reply": "Op het bericht van {name} reageren",
|
||
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}",
|
||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}",
|
||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}",
|
||
"keyboard_shortcuts.back": "Ga terug",
|
||
"keyboard_shortcuts.blocked": "Geblokkeerde gebruikers tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.boost": "Bericht boosten",
|
||
"keyboard_shortcuts.column": "Op één van de kolommen focussen",
|
||
"keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld om een bericht te schrijven focussen",
|
||
"keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
|
||
"keyboard_shortcuts.direct": "om de kolom met privéberichten te openen",
|
||
"keyboard_shortcuts.down": "Naar beneden in de lijst bewegen",
|
||
"keyboard_shortcuts.enter": "Volledig bericht tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourite": "Bericht als favoriet markeren",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourites": "Lijst met favorieten tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.federated": "Globale tijdlijn tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen",
|
||
"keyboard_shortcuts.home": "Starttijdlijn tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets",
|
||
"keyboard_shortcuts.legend": "Deze legenda tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.local": "Lokale tijdlijn tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.mention": "Account vermelden",
|
||
"keyboard_shortcuts.muted": "Genegeerde gebruikers tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Jouw profiel tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.notifications": "Meldingen tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.open_media": "Media openen",
|
||
"keyboard_shortcuts.pinned": "Jouw vastgemaakte berichten tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.profile": "Gebruikersprofiel auteur openen",
|
||
"keyboard_shortcuts.reply": "Reageren",
|
||
"keyboard_shortcuts.requests": "Jouw volgverzoeken tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.search": "Zoekveld focussen",
|
||
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Tekst van een inhoudswaarschuwing tonen/verbergen",
|
||
"keyboard_shortcuts.start": "\"Aan de slag\" tonen",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Inhoudswaarschuwing tonen/verbergen",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Media tonen/verbergen",
|
||
"keyboard_shortcuts.toot": "Nieuw bericht schrijven",
|
||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Tekst- en zoekveld ontfocussen",
|
||
"keyboard_shortcuts.up": "Naar boven in de lijst bewegen",
|
||
"lightbox.close": "Sluiten",
|
||
"lightbox.compress": "Afbeelding passend weergeven",
|
||
"lightbox.expand": "Afbeelding groot weergeven",
|
||
"lightbox.next": "Volgende",
|
||
"lightbox.previous": "Vorige",
|
||
"limited_account_hint.action": "Alsnog het profiel tonen",
|
||
"limited_account_hint.title": "Dit profiel is door de moderatoren van {domain} verborgen.",
|
||
"link_preview.author": "Door {name}",
|
||
"lists.account.add": "Aan lijst toevoegen",
|
||
"lists.account.remove": "Uit lijst verwijderen",
|
||
"lists.delete": "Lijst verwijderen",
|
||
"lists.edit": "Lijst bewerken",
|
||
"lists.edit.submit": "Titel veranderen",
|
||
"lists.exclusive": "Verberg deze berichten op je starttijdlijn",
|
||
"lists.new.create": "Lijst toevoegen",
|
||
"lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst",
|
||
"lists.replies_policy.followed": "Elke gevolgde gebruiker",
|
||
"lists.replies_policy.list": "Leden van de lijst",
|
||
"lists.replies_policy.none": "Niemand",
|
||
"lists.replies_policy.title": "Toon reacties aan:",
|
||
"lists.search": "Zoek naar mensen die je volgt",
|
||
"lists.subheading": "Jouw lijsten",
|
||
"load_pending": "{count, plural, one {# nieuw item} other {# nieuwe items}}",
|
||
"loading_indicator.label": "Laden…",
|
||
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {afbeelding verbergen} other {afbeeldingen verbergen}}",
|
||
"moved_to_account_banner.text": "Omdat je naar {movedToAccount} bent verhuisd is jouw account {disabledAccount} momenteel uitgeschakeld.",
|
||
"mute_modal.duration": "Duur",
|
||
"mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
|
||
"mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd",
|
||
"navigation_bar.about": "Over",
|
||
"navigation_bar.advanced_interface": "In geavanceerde webinterface openen",
|
||
"navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
|
||
"navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
|
||
"navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
|
||
"navigation_bar.compose": "Nieuw bericht schrijven",
|
||
"navigation_bar.direct": "Privéberichten",
|
||
"navigation_bar.discover": "Ontdekken",
|
||
"navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
|
||
"navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
|
||
"navigation_bar.explore": "Verkennen",
|
||
"navigation_bar.favourites": "Favorieten",
|
||
"navigation_bar.filters": "Filters",
|
||
"navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
|
||
"navigation_bar.followed_tags": "Gevolgde hashtags",
|
||
"navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgde accounts",
|
||
"navigation_bar.lists": "Lijsten",
|
||
"navigation_bar.logout": "Uitloggen",
|
||
"navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
|
||
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Berichten, accounts en andere specifieke pagina’s, worden standaard geopend in de klassieke webinterface.",
|
||
"navigation_bar.personal": "Persoonlijk",
|
||
"navigation_bar.pins": "Vastgemaakte berichten",
|
||
"navigation_bar.preferences": "Instellingen",
|
||
"navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
|
||
"navigation_bar.search": "Zoeken",
|
||
"navigation_bar.security": "Beveiliging",
|
||
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Je moet inloggen om toegang tot deze informatie te krijgen.",
|
||
"notification.admin.report": "{name} heeft {target} geapporteerd",
|
||
"notification.admin.sign_up": "{name} heeft zich geregistreerd",
|
||
"notification.favourite": "{name} markeerde jouw bericht als favoriet",
|
||
"notification.follow": "{name} volgt jou nu",
|
||
"notification.follow_request": "{name} wil jou graag volgen",
|
||
"notification.mention": "{name} vermeldde jou",
|
||
"notification.own_poll": "Jouw peiling is beëindigd",
|
||
"notification.poll": "Een peiling waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd",
|
||
"notification.reblog": "{name} boostte jouw bericht",
|
||
"notification.status": "{name} heeft zojuist een bericht geplaatst",
|
||
"notification.update": "{name} heeft een bericht bewerkt",
|
||
"notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
|
||
"notifications.clear_confirmation": "Weet je het zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
|
||
"notifications.column_settings.admin.report": "Nieuwe rapportages:",
|
||
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nieuwe registraties:",
|
||
"notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
|
||
"notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Alle categorieën tonen",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Snelle filterbalk",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Filterbalk tonen",
|
||
"notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
|
||
"notifications.column_settings.follow_request": "Nieuw volgverzoek:",
|
||
"notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
|
||
"notifications.column_settings.poll": "Peilingresultaten:",
|
||
"notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
|
||
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
||
"notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
|
||
"notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
|
||
"notifications.column_settings.status": "Nieuwe berichten:",
|
||
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ongelezen meldingen",
|
||
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Ongelezen meldingen markeren",
|
||
"notifications.column_settings.update": "Bewerkingen:",
|
||
"notifications.filter.all": "Alles",
|
||
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
||
"notifications.filter.favourites": "Favorieten",
|
||
"notifications.filter.follows": "Nieuwe volgers",
|
||
"notifications.filter.mentions": "Vermeldingen",
|
||
"notifications.filter.polls": "Peilingresultaten",
|
||
"notifications.filter.statuses": "Berichten van geobserveerde accounts",
|
||
"notifications.grant_permission": "Toestemming geven.",
|
||
"notifications.group": "{count} meldingen",
|
||
"notifications.mark_as_read": "Markeer elke melding als gelezen",
|
||
"notifications.permission_denied": "Desktopmeldingen zijn niet beschikbaar omdat een eerdere browsertoestemming werd geweigerd",
|
||
"notifications.permission_denied_alert": "Desktopmeldingen kunnen niet worden ingeschakeld, omdat een eerdere browsertoestemming werd geweigerd",
|
||
"notifications.permission_required": "Desktopmeldingen zijn niet beschikbaar omdat de benodigde toestemming niet is verleend.",
|
||
"notifications_permission_banner.enable": "Desktopmeldingen inschakelen",
|
||
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Om meldingen te ontvangen wanneer Mastodon niet open staat. Je kunt precies bepalen welke soort interacties wel of geen desktopmeldingen geven via de bovenstaande {icon} knop.",
|
||
"notifications_permission_banner.title": "Mis nooit meer iets",
|
||
"onboarding.action.back": "Breng me terug",
|
||
"onboarding.actions.back": "Breng me terug",
|
||
"onboarding.actions.go_to_explore": "Laat mij de huidige trends zien",
|
||
"onboarding.actions.go_to_home": "Ga naar je starttijdlijn",
|
||
"onboarding.compose.template": "Hallo #Mastodon!",
|
||
"onboarding.follows.empty": "Helaas kunnen op dit moment geen resultaten worden getoond. Je kunt proberen te zoeken of op de verkenningspagina te bladeren om mensen te vinden die je kunt volgen, of probeer het later opnieuw.",
|
||
"onboarding.follows.lead": "Jouw starttijdlijn is de belangrijkste manier om Mastodon te ervaren. Hoe meer mensen je volgt, hoe actiever en interessanter het zal zijn. Om te beginnen, zijn hier enkele suggesties:",
|
||
"onboarding.follows.title": "Je starttijdlijn aan jouw wensen aanpassen",
|
||
"onboarding.share.lead": "Laat mensen weten hoe ze je kunnen vinden op Mastodon!",
|
||
"onboarding.share.message": "Ik ben {username} op #Mastodon! Volg mij op {url}",
|
||
"onboarding.share.next_steps": "Mogelijke volgende stappen:",
|
||
"onboarding.share.title": "Jouw profiel delen",
|
||
"onboarding.start.lead": "Je maakt nu deel uit van Mastodon, een uniek, gedecentraliseerd sociaal mediaplatform waar jij - en dus geen algoritme - jouw eigen ervaring beheert. Laten we beginnen aan deze nieuwe sociale uitdaging:",
|
||
"onboarding.start.skip": "Wil je meteen verdergaan?",
|
||
"onboarding.start.title": "Het is je gelukt!",
|
||
"onboarding.steps.follow_people.body": "Op Mastodon draait het helemaal om het volgen van interessante mensen.",
|
||
"onboarding.steps.follow_people.title": "Je starttijdlijn aan jouw wensen aanpassen",
|
||
"onboarding.steps.publish_status.body": "Zeg hallo tegen de wereld met tekst, foto's, video's of peilingen {emoji}",
|
||
"onboarding.steps.publish_status.title": "Maak je eerste bericht",
|
||
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Anderen zullen eerder met je in contact treden als je wat over jezelf vertelt.",
|
||
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Pas je profiel aan",
|
||
"onboarding.steps.share_profile.body": "Laat je vrienden weten waar je te vinden bent op Mastodon",
|
||
"onboarding.steps.share_profile.title": "Deel je Mastodonprofiel",
|
||
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Wist je dat?</strong> Je kunt je account beveiligen door tweestapsverificatie in te stellen in je accountinstellingen. Het werkt met elke TOTP-app naar keuze, geen telefoonnummer nodig!",
|
||
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Wist je dat?</strong> Mastodon is gedecentraliseerd en daarom kom je regelmatig mensen tegen die van een andere server gebruik maken dan jij. En toch kun je probleemloos met deze mensen communiceren! Hun server vind je in de tweede helft van hun gebruikersnaam!",
|
||
"onboarding.tips.migration": "<strong>Wist je dat?</strong> Als je het gevoel hebt dat {domain} in de toekomst voor jou geen goede serverkeuze is, dan kan je naar een andere Mastodonserver overstappen zonder je volgers te verliezen. Je kunt zelfs je eigen server opzetten!",
|
||
"onboarding.tips.verification": "<strong>Wist je dat?</strong> Je kunt je account verifiëren door een link naar je Mastodon-profiel op je eigen website te plaatsen en de website aan je profiel toe te voegen. Geen kosten of documenten nodig!",
|
||
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Wachtwoordbevestiging overschrijdt de maximale wachtwoordlengte",
|
||
"password_confirmation.mismatching": "Wachtwoordbevestiging komt niet overeen",
|
||
"picture_in_picture.restore": "Terugzetten",
|
||
"poll.closed": "Gesloten",
|
||
"poll.refresh": "Vernieuwen",
|
||
"poll.reveal": "Resultaten bekijken",
|
||
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persoon} other {# mensen}}",
|
||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# stem} other {# stemmen}}",
|
||
"poll.vote": "Stemmen",
|
||
"poll.voted": "Je hebt hier op gestemd",
|
||
"poll.votes": "{votes, plural, one {# stem} other {# stemmen}}",
|
||
"poll_button.add_poll": "Peiling toevoegen",
|
||
"poll_button.remove_poll": "Peiling verwijderen",
|
||
"privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
|
||
"privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
|
||
"privacy.direct.short": "Privébericht",
|
||
"privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen",
|
||
"privacy.private.short": "Alleen volgers",
|
||
"privacy.public.long": "Voor iedereen zichtbaar",
|
||
"privacy.public.short": "Openbaar",
|
||
"privacy.unlisted.long": "Voor iedereen zichtbaar, maar niet onder trends, hashtags en op openbare tijdlijnen",
|
||
"privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
|
||
"privacy_policy.last_updated": "Laatst bijgewerkt op {date}",
|
||
"privacy_policy.title": "Privacybeleid",
|
||
"refresh": "Vernieuwen",
|
||
"regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
|
||
"regeneration_indicator.sublabel": "Jouw starttijdlijn wordt aangemaakt!",
|
||
"relative_time.days": "{number}d",
|
||
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} geleden",
|
||
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} geleden",
|
||
"relative_time.full.just_now": "zojuist",
|
||
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} geleden",
|
||
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# seconde} other {# seconden}} geleden",
|
||
"relative_time.hours": "{number}u",
|
||
"relative_time.just_now": "nu",
|
||
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
||
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
||
"relative_time.today": "vandaag",
|
||
"reply_indicator.cancel": "Annuleren",
|
||
"report.block": "Blokkeren",
|
||
"report.block_explanation": "Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt door diegene niet gevolgd worden en jouw berichten zijn onzichtbaar. Diegene kan zien dat die door jou is geblokkeerd.",
|
||
"report.categories.legal": "Juridisch",
|
||
"report.categories.other": "Overig",
|
||
"report.categories.spam": "Spam",
|
||
"report.categories.violation": "De inhoud overtreedt een of meerdere serverregels",
|
||
"report.category.subtitle": "Kies wat het beste overeenkomt",
|
||
"report.category.title": "Vertel ons wat er met dit {type} aan de hand is",
|
||
"report.category.title_account": "account",
|
||
"report.category.title_status": "bericht",
|
||
"report.close": "Klaar",
|
||
"report.comment.title": "Zijn er nog andere dingen waarvan je denkt dat wij dat moeten weten?",
|
||
"report.forward": "Naar {target} doorsturen",
|
||
"report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Wil je daar eveneens een geanonimiseerde kopie van deze rapportage naar toe sturen?",
|
||
"report.mute": "Negeren",
|
||
"report.mute_explanation": "Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt nog wel gevolgd worden en jouw berichten zijn nog zichtbaar, maar diegene kan niet zien dat die wordt genegeerd.",
|
||
"report.next": "Volgende",
|
||
"report.placeholder": "Extra opmerkingen",
|
||
"report.reasons.dislike": "Ik vind het niet leuk",
|
||
"report.reasons.dislike_description": "Het is iets wat je niet wilt zien",
|
||
"report.reasons.legal": "Het is wettelijk niet toegestaan",
|
||
"report.reasons.legal_description": "Je meent dat het de wet van jouw land of dat van de serverlocatie schendt",
|
||
"report.reasons.other": "Het is iets anders",
|
||
"report.reasons.other_description": "Het probleem past niet in een andere categorie",
|
||
"report.reasons.spam": "Het is spam",
|
||
"report.reasons.spam_description": "Schadelijke links, reclame, misleiding of herhalende antwoorden",
|
||
"report.reasons.violation": "Het schendt de serverregels",
|
||
"report.reasons.violation_description": "Je weet dat het specifieke regels schendt",
|
||
"report.rules.subtitle": "Selecteer wat van toepassing is",
|
||
"report.rules.title": "Welke regels worden geschonden?",
|
||
"report.statuses.subtitle": "Selecteer wat van toepassing is",
|
||
"report.statuses.title": "Zijn er berichten die deze rapportage ondersteunen?",
|
||
"report.submit": "Verzenden",
|
||
"report.target": "{target} rapporteren",
|
||
"report.thanks.take_action": "Hier zijn jouw opties waarmee je kunt bepalen wat je in Mastodon wilt zien:",
|
||
"report.thanks.take_action_actionable": "Terwijl wij jouw rapportage beoordelen, kun je deze maatregelen tegen @{name} nemen:",
|
||
"report.thanks.title": "Wil je dit niet zien?",
|
||
"report.thanks.title_actionable": "Dank je voor het rapporteren. Wij gaan er naar kijken.",
|
||
"report.unfollow": "@{name} ontvolgen",
|
||
"report.unfollow_explanation": "Je volgt dit account. Om diens berichten niet meer op jouw starttijdlijn te zien, kun je diegene ontvolgen.",
|
||
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} bericht} other {{count} berichten}} toegevoegd",
|
||
"report_notification.categories.legal": "Juridisch",
|
||
"report_notification.categories.other": "Overig",
|
||
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
||
"report_notification.categories.violation": "Overtreden regel(s)",
|
||
"report_notification.open": "Rapportage openen",
|
||
"search.no_recent_searches": "Geen recente zoekopdrachten",
|
||
"search.placeholder": "Zoeken",
|
||
"search.quick_action.account_search": "Accounts die overeenkomen met {x}",
|
||
"search.quick_action.go_to_account": "Ga naar account {x}",
|
||
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Ga naar hashtag {x}",
|
||
"search.quick_action.open_url": "URL in Mastodon openen",
|
||
"search.quick_action.status_search": "Berichten die overeenkomen met {x}",
|
||
"search.search_or_paste": "Zoek of voer een URL in",
|
||
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Niet beschikbaar op {domain}.",
|
||
"search_popout.language_code": "ISO-taalcode",
|
||
"search_popout.options": "Zoekopties",
|
||
"search_popout.quick_actions": "Snelle acties",
|
||
"search_popout.recent": "Recente zoekopdrachten",
|
||
"search_popout.specific_date": "specifieke datum",
|
||
"search_popout.user": "gebruiker",
|
||
"search_results.accounts": "Accounts",
|
||
"search_results.all": "Alles",
|
||
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
||
"search_results.nothing_found": "Deze zoektermen leveren geen resultaat op",
|
||
"search_results.see_all": "Alles bekijken",
|
||
"search_results.statuses": "Berichten",
|
||
"search_results.title": "Naar {q} zoeken",
|
||
"server_banner.about_active_users": "Aantal gebruikers tijdens de afgelopen 30 dagen (MAU)",
|
||
"server_banner.active_users": "actieve gebruikers",
|
||
"server_banner.administered_by": "Beheerd door:",
|
||
"server_banner.introduction": "{domain} is onderdeel van het decentrale sociale netwerk {mastodon}.",
|
||
"server_banner.learn_more": "Meer leren",
|
||
"server_banner.server_stats": "Serverstats:",
|
||
"sign_in_banner.create_account": "Registreren",
|
||
"sign_in_banner.sign_in": "Inloggen",
|
||
"sign_in_banner.sso_redirect": "Inloggen of Registreren",
|
||
"sign_in_banner.text": "Wanneer je een account op deze server hebt, kun je inloggen om mensen of hashtags te volgen, op berichten te reageren of om deze te delen. Wanneer je een account op een andere server hebt, kun je daar inloggen en daar ook interactie met mensen op deze server hebben.",
|
||
"status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen",
|
||
"status.admin_domain": "Moderatie-omgeving van {domain} openen",
|
||
"status.admin_status": "Dit bericht in de moderatie-omgeving tonen",
|
||
"status.block": "@{name} blokkeren",
|
||
"status.bookmark": "Bladwijzer toevoegen",
|
||
"status.cancel_reblog_private": "Niet langer boosten",
|
||
"status.cannot_reblog": "Dit bericht kan niet geboost worden",
|
||
"status.copy": "Link naar bericht kopiëren",
|
||
"status.delete": "Verwijderen",
|
||
"status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave",
|
||
"status.direct": "@{name} een privébericht sturen",
|
||
"status.direct_indicator": "Privébericht",
|
||
"status.edit": "Bewerken",
|
||
"status.edited": "Bewerkt op {date}",
|
||
"status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} keer} other {{count} keer}} bewerkt",
|
||
"status.embed": "Embedden",
|
||
"status.favourite": "Favoriet",
|
||
"status.filter": "Dit bericht filteren",
|
||
"status.filtered": "Gefilterd",
|
||
"status.hide": "Bericht verbergen",
|
||
"status.history.created": "{name} plaatste dit {date}",
|
||
"status.history.edited": "{name} bewerkte dit {date}",
|
||
"status.load_more": "Meer laden",
|
||
"status.media.open": "Klik om te openen",
|
||
"status.media.show": "Klik om te tonen",
|
||
"status.media_hidden": "Media verborgen",
|
||
"status.mention": "@{name} vermelden",
|
||
"status.more": "Meer",
|
||
"status.mute": "@{name} negeren",
|
||
"status.mute_conversation": "Negeer gesprek",
|
||
"status.open": "Volledig bericht tonen",
|
||
"status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
|
||
"status.pinned": "Vastgemaakt bericht",
|
||
"status.read_more": "Meer lezen",
|
||
"status.reblog": "Boosten",
|
||
"status.reblog_private": "Boost naar oorspronkelijke ontvangers",
|
||
"status.reblogged_by": "{name} boostte",
|
||
"status.reblogs.empty": "Niemand heeft dit bericht nog geboost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
|
||
"status.redraft": "Verwijderen en herschrijven",
|
||
"status.remove_bookmark": "Bladwijzer verwijderen",
|
||
"status.replied_to": "Reageerde op {name}",
|
||
"status.reply": "Reageren",
|
||
"status.replyAll": "Reageer op iedereen",
|
||
"status.report": "@{name} rapporteren",
|
||
"status.sensitive_warning": "Gevoelige inhoud",
|
||
"status.share": "Delen",
|
||
"status.show_filter_reason": "Alsnog tonen",
|
||
"status.show_less": "Minder tonen",
|
||
"status.show_less_all": "Alles minder tonen",
|
||
"status.show_more": "Meer tonen",
|
||
"status.show_more_all": "Alles meer tonen",
|
||
"status.show_original": "Origineel bekijken",
|
||
"status.title.with_attachments": "{user} heeft {attachmentCount, plural, one {een bijlage} other {{attachmentCount} bijlagen}} toegevoegd",
|
||
"status.translate": "Vertalen",
|
||
"status.translated_from_with": "Vertaald vanuit het {lang} met behulp van {provider}",
|
||
"status.uncached_media_warning": "Voorvertoning niet beschikbaar",
|
||
"status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren",
|
||
"status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
|
||
"subscribed_languages.lead": "Na de wijziging worden alleen berichten van geselecteerde talen op jouw starttijdlijn en in lijsten weergegeven.",
|
||
"subscribed_languages.save": "Wijzigingen opslaan",
|
||
"subscribed_languages.target": "Getoonde talen voor {target} wijzigen",
|
||
"tabs_bar.home": "Start",
|
||
"tabs_bar.notifications": "Meldingen",
|
||
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} te gaan",
|
||
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} te gaan",
|
||
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} te gaan",
|
||
"time_remaining.moments": "Nog enkele ogenblikken resterend",
|
||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# seconde} other {# seconden}} te gaan",
|
||
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} van andere servers worden niet getoond.",
|
||
"timeline_hint.resources.followers": "Volgers",
|
||
"timeline_hint.resources.follows": "Volgend",
|
||
"timeline_hint.resources.statuses": "Oudere berichten",
|
||
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persoon} other {{counter} mensen}} {days, plural, one {in het afgelopen etmaal} other {in de afgelopen {days} dagen}}",
|
||
"trends.trending_now": "Huidige trends",
|
||
"ui.beforeunload": "Je concept gaat verloren wanneer je Mastodon verlaat.",
|
||
"units.short.billion": "{count} mrd.",
|
||
"units.short.million": "{count} mln.",
|
||
"units.short.thousand": "{count}k",
|
||
"upload_area.title": "Hiernaar toe slepen om te uploaden",
|
||
"upload_button.label": "Afbeeldingen, een video- of een geluidsbestand toevoegen",
|
||
"upload_error.limit": "Uploadlimiet van bestand overschreden.",
|
||
"upload_error.poll": "Het uploaden van bestanden is bij peilingen niet toegestaan.",
|
||
"upload_form.audio_description": "Omschrijf dit voor dove of slechthorende mensen",
|
||
"upload_form.description": "Omschrijf dit voor blinde of slechtziende mensen",
|
||
"upload_form.description_missing": "Geen omschrijving toegevoegd",
|
||
"upload_form.edit": "Bewerken",
|
||
"upload_form.thumbnail": "Miniatuurafbeelding wijzigen",
|
||
"upload_form.undo": "Verwijderen",
|
||
"upload_form.video_description": "Omschrijf dit voor dove, slechthorende, blinde of slechtziende mensen",
|
||
"upload_modal.analyzing_picture": "Afbeelding analyseren…",
|
||
"upload_modal.apply": "Toepassen",
|
||
"upload_modal.applying": "Aan het toepassen…",
|
||
"upload_modal.choose_image": "Kies een afbeelding",
|
||
"upload_modal.description_placeholder": "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct",
|
||
"upload_modal.detect_text": "Tekst in een afbeelding detecteren",
|
||
"upload_modal.edit_media": "Media bewerken",
|
||
"upload_modal.hint": "Klik of sleep de cirkel in de voorvertoning naar een centraal focuspunt dat op elke thumbnail zichtbaar moet blijven.",
|
||
"upload_modal.preparing_ocr": "OCR voorbereiden…",
|
||
"upload_modal.preview_label": "Voorvertoning ({ratio})",
|
||
"upload_progress.label": "Uploaden...",
|
||
"upload_progress.processing": "Bezig…",
|
||
"username.taken": "Die gebruikersnaam is al in gebruik. Probeer een andere",
|
||
"video.close": "Video sluiten",
|
||
"video.download": "Bestand downloaden",
|
||
"video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
|
||
"video.expand": "Video groter maken",
|
||
"video.fullscreen": "Volledig scherm",
|
||
"video.hide": "Video verbergen",
|
||
"video.mute": "Geluid uitschakelen",
|
||
"video.pause": "Pauze",
|
||
"video.play": "Afspelen",
|
||
"video.unmute": "Geluid inschakelen"
|
||
}
|